Светлая, чуткая и достоверная проза Евгения Андреевича Гагарина мало известна в России. Автор покинул СССР в 1933 г. и до своей ранней кончины писал за границей. В предлагаемую читателю книгу вошли две его повести: одна из эпохи Первой мировой войны, другая - Второй мировой войны. Действие первой повести происходит в глубоком тылу, на родном для автора Русском Севере. Действие второй - в прифронтовой полосе, с немецкой стороны. Душевные коллизии, которые испытывает русский эмигрант, служащий переводчиком при Вермахте, но любящий прежде всего свой народ, - эмоциональный стержень повести. Она была впервые напечатана в журнале "ГРАНИ" No14 в 1952 г. и вышла в виде книги в издательстве им. А.П.Чехова в Нью-Йорке в 1953 г.
Svetlaja, chutkaja i dostovernaja proza Evgenija Andreevicha Gagarina malo izvestna v Rossii. Avtor pokinul SSSR v 1933 g. i do svoej rannej konchiny pisal za granitsej. V predlagaemuju chitatelju knigu voshli dve ego povesti: odna iz epokhi Pervoj mirovoj vojny, drugaja - Vtoroj mirovoj vojny. Dejstvie pervoj povesti proiskhodit v glubokom tylu, na rodnom dlja avtora Russkom Severe. Dejstvie vtoroj - v prifrontovoj polose, s nemetskoj storony. Dushevnye kollizii, kotorye ispytyvaet russkij emigrant, sluzhaschij perevodchikom pri Vermakhte, no ljubjaschij prezhde vsego svoj narod, - emotsionalnyj sterzhen povesti. Ona byla vpervye napechatana v zhurnale "GRANI" No14 v 1952 g. i vyshla v vide knigi v izdatelstve im. A.P.Chekhova v Nju-Jorke v 1953 g.
