Учебное пособие предназначено прежде всего для студентов обучающихся устному переводу по различным модулям направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация", а также в рамках дополнительной специализации в сфере профессиональной коммуникации Предложенный материал может быть использован и в программах интенсивных курсов иностранных языков на завершающих этапах обучения. Для успешного освоения материала пособия желательна предварительная подготовка по учебнику: И.С.Алексеева "Устный перевод Немецкий язык. Курс для начинающих". Общие методические принципы изложены в книге И.С.Алексеевой "Профессиональный тренинг переводчика".
Uchebnoe posobie prednaznacheno prezhde vsego dlja studentov obuchajuschikhsja ustnomu perevodu po razlichnym moduljam napravlenija "Lingvistika i mezhkulturnaja kommunikatsija", a takzhe v ramkakh dopolnitelnoj spetsializatsii v sfere professionalnoj kommunikatsii Predlozhennyj material mozhet byt ispolzovan i v programmakh intensivnykh kursov inostrannykh jazykov na zavershajuschikh etapakh obuchenija. Dlja uspeshnogo osvoenija materiala posobija zhelatelna predvaritelnaja podgotovka po uchebniku: I.S.Alekseeva "Ustnyj perevod Nemetskij jazyk. Kurs dlja nachinajuschikh". Obschie metodicheskie printsipy izlozheny v knige I.S.Alekseevoj "Professionalnyj trening perevodchika".
