В книге собраны статьи, написанные в разное время (начиная с 80-х годов), но посвященные одной теме - французской средневековой литературе во всем ее многожанровом проявлении, и ее связи с культурой других стран и эпох - античной, древнеанглийской, кельтской и даже древнерусской. Особое внимание уделено проблеме развития и трансформации традиционных сюжетов и мотивов в момент проникновения их в иноязычную среду или в контекст новых культурных ценностей. Книга представляет собой третий том избранных работ А.Д.Михайлова. Она была полностью подготовлена им к печати к началу сентября 2009 года, но дальнейшую работу с издательством прервала внезапная смерть автора. В архиве А.Д.Михайлова была найдена рукопись незавершенной книги о проблеме фантастики в Средневековье, над которой он работал в последние годы, - первый ее раздел был также включен в настоящее издание ("Фантастический универсум бретонских лэ").
V knige sobrany stati, napisannye v raznoe vremja (nachinaja s 80-kh godov), no posvjaschennye odnoj teme - frantsuzskoj srednevekovoj literature vo vsem ee mnogozhanrovom projavlenii, i ee svjazi s kulturoj drugikh stran i epokh - antichnoj, drevneanglijskoj, keltskoj i dazhe drevnerusskoj. Osoboe vnimanie udeleno probleme razvitija i transformatsii traditsionnykh sjuzhetov i motivov v moment proniknovenija ikh v inojazychnuju sredu ili v kontekst novykh kulturnykh tsennostej. Kniga predstavljaet soboj tretij tom izbrannykh rabot A.D.Mikhajlova. Ona byla polnostju podgotovlena im k pechati k nachalu sentjabrja 2009 goda, no dalnejshuju rabotu s izdatelstvom prervala vnezapnaja smert avtora. V arkhive A.D.Mikhajlova byla najdena rukopis nezavershennoj knigi o probleme fantastiki v Srednevekove, nad kotoroj on rabotal v poslednie gody, - pervyj ee razdel byl takzhe vkljuchen v nastojaschee izdanie ("Fantasticheskij universum bretonskikh le").
