Давно закончились колдовские войны, и магия ушла из мира. Но легенда гласит, что где - то есть край, над которым светит опаловая луна, и там открывается око времени, проникнув в которое человек - если выживает - станет властелином прошлого и грядущего. Так случилось, что Мойши Аннай - Нину, моряку и страннику, выпало отправиться в этот край вместе с дочерью своего друга Чиизаи, чтобы либо спасти мир, либо погибнуть...
Davno zakonchilis koldovskie vojny, i magija ushla iz mira. No legenda glasit, chto gde - to est kraj, nad kotorym svetit opalovaja luna, i tam otkryvaetsja oko vremeni, proniknuv v kotoroe chelovek - esli vyzhivaet - stanet vlastelinom proshlogo i grjaduschego. Tak sluchilos, chto Mojshi Annaj - Ninu, morjaku i stranniku, vypalo otpravitsja v etot kraj vmeste s docherju svoego druga Chiizai, chtoby libo spasti mir, libo pogibnut...
