Одни из самых знаменитых иллюстраций к поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души" - офорты Марка Шагала. Девяносто шесть работ крупнейшего художника XX века - это графическая поэма к поэме, совпадение слова и изображения, это почти полный охват текста первого тома и, что еще важнее, охват общей картины России, представленной великим писателем. Современники считали Гоголя живописцем в литературе. Этот чудесный дар писателя, словом рисовать картину, оказался близок художественной манере Шагала. Произошло счастливое соединение имени Марка Шагала и его искусства с именем и искусством Николая Гоголя.
Odni iz samykh znamenitykh illjustratsij k poeme N.V.Gogolja "Mertvye dushi" - oforty Marka Shagala. Devjanosto shest rabot krupnejshego khudozhnika XX veka - eto graficheskaja poema k poeme, sovpadenie slova i izobrazhenija, eto pochti polnyj okhvat teksta pervogo toma i, chto esche vazhnee, okhvat obschej kartiny Rossii, predstavlennoj velikim pisatelem. Sovremenniki schitali Gogolja zhivopistsem v literature. Etot chudesnyj dar pisatelja, slovom risovat kartinu, okazalsja blizok khudozhestvennoj manere Shagala. Proizoshlo schastlivoe soedinenie imeni Marka Shagala i ego iskusstva s imenem i iskusstvom Nikolaja Gogolja.
