Заглавие этой книги некоторым может показаться странным и предмет ее - весьма необычным. А между тем выражение, вынесенное в заглавие, долгое время было одним из самых известных в западной философии, науке и интеллектуальной поэзии; концепция же, суть которой передает это или сходные с ним выражения - одной из полудюжины наиболее могущественных и устойчивых предпосылок мысли Запада. Фактически еще около столетия назад она была, пожалуй, одной из самых широко распространенных концепций всеохватывающей системы вещей, основ устройства вселенной, и в этом качестве предопределяла ход рассуждений по множеству других предметов.
Zaglavie etoj knigi nekotorym mozhet pokazatsja strannym i predmet ee - vesma neobychnym. A mezhdu tem vyrazhenie, vynesennoe v zaglavie, dolgoe vremja bylo odnim iz samykh izvestnykh v zapadnoj filosofii, nauke i intellektualnoj poezii; kontseptsija zhe, sut kotoroj peredaet eto ili skhodnye s nim vyrazhenija - odnoj iz poludjuzhiny naibolee moguschestvennykh i ustojchivykh predposylok mysli Zapada. Fakticheski esche okolo stoletija nazad ona byla, pozhaluj, odnoj iz samykh shiroko rasprostranennykh kontseptsij vseokhvatyvajuschej sistemy veschej, osnov ustrojstva vselennoj, i v etom kachestve predopredeljala khod rassuzhdenij po mnozhestvu drugikh predmetov.
