Книга построена на основе личных военных дневников солдата Василия Чуркина и сообщений Советского Информбюро. У читателя есть редкая возможность не прислушиваться к чужим выводам, а самостоятельно сравнить официальный взгляд на картины боев со взглядом на них из окопа, что называется, в режиме реального времени. Сводки соотнесены по датам и месту с дневниковыми записями Василия Чуркина. На этом контрасте становятся очевидными не только "полуправдивость" официальной версии, но и все ее замалчивания и откровенная ложь. И тем более ценным оказывается этот дневник, неприкрыто-правдивый рассказ о войне ее простого участника.
Kniga postroena na osnove lichnykh voennykh dnevnikov soldata Vasilija Churkina i soobschenij Sovetskogo Informbjuro. U chitatelja est redkaja vozmozhnost ne prislushivatsja k chuzhim vyvodam, a samostojatelno sravnit ofitsialnyj vzgljad na kartiny boev so vzgljadom na nikh iz okopa, chto nazyvaetsja, v rezhime realnogo vremeni. Svodki sootneseny po datam i mestu s dnevnikovymi zapisjami Vasilija Churkina. Na etom kontraste stanovjatsja ochevidnymi ne tolko "polupravdivost" ofitsialnoj versii, no i vse ee zamalchivanija i otkrovennaja lozh. I tem bolee tsennym okazyvaetsja etot dnevnik, neprikryto-pravdivyj rasskaz o vojne ee prostogo uchastnika.
