Книга посвящена спектаклям известного российского режиссера, народного артиста России, лауреата Государственных премий Валерия Фокина, в творчестве которого процесс сценического освоения произведений Н.В.Гоголя занимает центральное место. Осуществив около двух десятков "гоголевских постановок", В.Фокин искал и находил оригинальные подходы к проблеме инсценирования прозы Гоголя, создавал остросовременные трактовки его комедий, как в ведущих театрах России (московский "Современник", петербургская Александринка), так и в содружестве с зарубежными театральными коллективами. Книга адресована как широкому кругу любителей театра, так и историкам и практикам отечественной сцены.
Kniga posvjaschena spektakljam izvestnogo rossijskogo rezhissera, narodnogo artista Rossii, laureata Gosudarstvennykh premij Valerija Fokina, v tvorchestve kotorogo protsess stsenicheskogo osvoenija proizvedenij N.V.Gogolja zanimaet tsentralnoe mesto. Osuschestviv okolo dvukh desjatkov "gogolevskikh postanovok", V.Fokin iskal i nakhodil originalnye podkhody k probleme instsenirovanija prozy Gogolja, sozdaval ostrosovremennye traktovki ego komedij, kak v veduschikh teatrakh Rossii (moskovskij "Sovremennik", peterburgskaja Aleksandrinka), tak i v sodruzhestve s zarubezhnymi teatralnymi kollektivami. Kniga adresovana kak shirokomu krugu ljubitelej teatra, tak i istorikam i praktikam otechestvennoj stseny.
