Настоящее издание приурочено к ретроспективной выставке произведений Наталии Сергеевны Гончаровой - одного из самых ярких представителей русского авангарда начала XX века. Статьи русских и зарубежных специалистов посвящены различным аспектам ее творчества: живописи, театру, моде, книжной иллюстрации. Специальные статьи рассматривают взаимоотношения сюжетов картин художницы и их пластического языка, анализируют влияние немецких экспрессионистов на ее искусство. Подробная хроника охватывает русский и парижский периоды жизни Гончаровой и включает наиболее важные события: выставки, театральные постановки, встречи с художниками. Среди вспомогательных материалов - списки изданий, иллюстрированных Гончаровой, и оформленных ею спектаклей. На выставке и в альбоме представлены многие прежде не публиковавшиеся и неизвестные специалистам и широкой публике произведения Гончаровой из российских и зарубежных музейных и частных собраний, редкие архивные фотографии.
Nastojaschee izdanie priurocheno k retrospektivnoj vystavke proizvedenij Natalii Sergeevny Goncharovoj - odnogo iz samykh jarkikh predstavitelej russkogo avangarda nachala XX veka. Stati russkikh i zarubezhnykh spetsialistov posvjascheny razlichnym aspektam ee tvorchestva: zhivopisi, teatru, mode, knizhnoj illjustratsii. Spetsialnye stati rassmatrivajut vzaimootnoshenija sjuzhetov kartin khudozhnitsy i ikh plasticheskogo jazyka, analizirujut vlijanie nemetskikh ekspressionistov na ee iskusstvo. Podrobnaja khronika okhvatyvaet russkij i parizhskij periody zhizni Goncharovoj i vkljuchaet naibolee vazhnye sobytija: vystavki, teatralnye postanovki, vstrechi s khudozhnikami. Sredi vspomogatelnykh materialov - spiski izdanij, illjustrirovannykh Goncharovoj, i oformlennykh eju spektaklej. Na vystavke i v albome predstavleny mnogie prezhde ne publikovavshiesja i neizvestnye spetsialistam i shirokoj publike proizvedenija Goncharovoj iz rossijskikh i zarubezhnykh muzejnykh i chastnykh sobranij, redkie arkhivnye fotografii.
