Сокращения, составляющие огромный пласт лексики, уже давно стали неотъемлемой частью английского языка. Английские сокращения активно употребляются не только в английском, но и в других языках мира. Это особенно относится к сокращениям в сфере экономики, финансов, внешнеэкономических связей, банковского дела и банковских коммуникационных систем.
Словарь составлен на основе периодики, научной литературы, английских и американских учебников и словарей по вопросом макро- и микроэкономики, финансов, деятельности фондовых и товарных бирж, банковского дела, организации внешнеторговых перевозок, страхования, статистики, патентования, рекламы и менеджмента.
Словарь сокращений предназначается для широкого круга пользователей - студентов экономических, финансовых и юридических учебных заведений, работников внешнеэкономической сферы, специалистов финансовых и банковских структур, специалистов в области коммерческого права, переводчиков и специалистов в области банковских коммуникаций, а также для всех лиц, связанных с чтением оригинальной литературы на английском языке - газет, журналов, учебников, различных финансовых отчетов и самой разнообразной финансовой и коммерческой документации.
Авторы постарались внести в словарь все новейшие сокращения, отражающие изменения в законодательстве Великобритании и США, которые уже прочно вошли или еще входят в употребление. Многие расшифровки сокращений сопровождаютя пояснениями в скобках.
Sokraschenija, sostavljajuschie ogromnyj plast leksiki, uzhe davno stali neotemlemoj chastju anglijskogo jazyka. Anglijskie sokraschenija aktivno upotrebljajutsja ne tolko v anglijskom, no i v drugikh jazykakh mira. Eto osobenno otnositsja k sokraschenijam v sfere ekonomiki, finansov, vneshneekonomicheskikh svjazej, bankovskogo dela i bankovskikh kommunikatsionnykh sistem.
Slovar sostavlen na osnove periodiki, nauchnoj literatury, anglijskikh i amerikanskikh uchebnikov i slovarej po voprosom makro- i mikroekonomiki, finansov, dejatelnosti fondovykh i tovarnykh birzh, bankovskogo dela, organizatsii vneshnetorgovykh perevozok, strakhovanija, statistiki, patentovanija, reklamy i menedzhmenta.
Slovar sokraschenij prednaznachaetsja dlja shirokogo kruga polzovatelej - studentov ekonomicheskikh, finansovykh i juridicheskikh uchebnykh zavedenij, rabotnikov vneshneekonomicheskoj sfery, spetsialistov finansovykh i bankovskikh struktur, spetsialistov v oblasti kommercheskogo prava, perevodchikov i spetsialistov v oblasti bankovskikh kommunikatsij, a takzhe dlja vsekh lits, svjazannykh s chteniem originalnoj literatury na anglijskom jazyke - gazet, zhurnalov, uchebnikov, razlichnykh finansovykh otchetov i samoj raznoobraznoj finansovoj i kommercheskoj dokumentatsii.
Avtory postaralis vnesti v slovar vse novejshie sokraschenija, otrazhajuschie izmenenija v zakonodatelstve Velikobritanii i SSHA, kotorye uzhe prochno voshli ili esche vkhodjat v upotreblenie. Mnogie rasshifrovki sokraschenij soprovozhdajutja pojasnenijami v skobkakh.
