Второй роман Бернхарда Шлинка "Возвращение", как и полюбившиеся читателям книги "Чтец" и "Другой мужчина", говорит о любви и предательстве, добре и зле, справедливости и правосудии. Но главная тема романа - возвращение героя домой. Что, как не мечта о доме поддерживает человека во время бесконечных странствий, полных опасных приключений, фантастических перевоплощений и ловкого обмана? Однако герою не дано знать, что ждет его после всех испытаний у родного порога, верна ли ему красавица жена или место его давно занято двойником-самозванцем? Зачитываясь гомеровской "Одиссеей" и романом безымянного автора о побеге немецкого солдата из сибирского плена, юный Петер Дебауер еще не догадывается, что судьба дает ему ту ниточку, потянув за которую он, может быть, сумеет распутать клубок былей и небылиц, связанных с судьбой его не то пропавшего без вести, не то погибшего на войне отца. Удастся ли Петеру раскрыть тайну автора и узнать, кто послужил прототипом героя-солдата, удастся ли разыскать отца и понять, какой он на самом деле, и как изменится после всех перипетий и шокирующих открытий жизнь Петера? Обретет ли он сам любовь и дом?
Vtoroj roman Bernkharda Shlinka "Vozvraschenie", kak i poljubivshiesja chitateljam knigi "Chtets" i "Drugoj muzhchina", govorit o ljubvi i predatelstve, dobre i zle, spravedlivosti i pravosudii. No glavnaja tema romana - vozvraschenie geroja domoj. Chto, kak ne mechta o dome podderzhivaet cheloveka vo vremja beskonechnykh stranstvij, polnykh opasnykh prikljuchenij, fantasticheskikh perevoploschenij i lovkogo obmana? Odnako geroju ne dano znat, chto zhdet ego posle vsekh ispytanij u rodnogo poroga, verna li emu krasavitsa zhena ili mesto ego davno zanjato dvojnikom-samozvantsem? Zachityvajas gomerovskoj "Odisseej" i romanom bezymjannogo avtora o pobege nemetskogo soldata iz sibirskogo plena, junyj Peter Debauer esche ne dogadyvaetsja, chto sudba daet emu tu nitochku, potjanuv za kotoruju on, mozhet byt, sumeet rasputat klubok bylej i nebylits, svjazannykh s sudboj ego ne to propavshego bez vesti, ne to pogibshego na vojne ottsa. Udastsja li Peteru raskryt tajnu avtora i uznat, kto posluzhil prototipom geroja-soldata, udastsja li razyskat ottsa i ponjat, kakoj on na samom dele, i kak izmenitsja posle vsekh peripetij i shokirujuschikh otkrytij zhizn Petera? Obretet li on sam ljubov i dom?
