На далекой планете Квиро многие сотни лет идут нескончаемые войны между двумя народами. Так уж сложилось. Улкасы - дикие горцы, но они умеют воевать и не намерены проигрывать. Свиры - цивилизованная нация, владеющая высокими технологиями. Эти даже умеют регулировать рождаемость, и к периодам войн у них запрограммированно рождается больше мальчиков. А причину для войны найти несложно...
Na dalekoj planete Kviro mnogie sotni let idut neskonchaemye vojny mezhdu dvumja narodami. Tak uzh slozhilos. Ulkasy - dikie gortsy, no oni umejut voevat i ne namereny proigryvat. Sviry - tsivilizovannaja natsija, vladejuschaja vysokimi tekhnologijami. Eti dazhe umejut regulirovat rozhdaemost, i k periodam vojn u nikh zaprogrammirovanno rozhdaetsja bolshe malchikov. A prichinu dlja vojny najti neslozhno...
