Кто же он, профессиональный спаситель, летающий из мира в мир, с планеты на планету, из системы в систему? Кто же он - великий герой и неудачливый бизнесмен, безуспешно пытающийся распродать 'отборные товары по низким ценам'? Он - Хэвиланд Таф. Лучший из лучших - или отъявленный неудачник? Положим, считают по-разному - те инопланетяне, которым Таф оказывал серьезные услуги, и те, коим он оказывал услуги медвежьи...
Kto zhe on, professionalnyj spasitel, letajuschij iz mira v mir, s planety na planetu, iz sistemy v sistemu? Kto zhe on - velikij geroj i neudachlivyj biznesmen, bezuspeshno pytajuschijsja rasprodat 'otbornye tovary po nizkim tsenam'? On - Kheviland Taf. Luchshij iz luchshikh - ili otjavlennyj neudachnik? Polozhim, schitajut po-raznomu - te inoplanetjane, kotorym Taf okazyval sereznye uslugi, i te, koim on okazyval uslugi medvezhi...
