В издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по "Черной книге из Кармартена" и "Книге Талиесина", которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. Композиционно книга состоит из нескольких частей. В первой из них представлены валлийские поэтические тексты и их русские переводы. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с Н.Л.Сухачевым "Траусгани Кинан" и "Элегия Гераклу" из "Книги" Талиесина". За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.
V izdanii privodjatsja kommentirovannye perevody vallijskikh stikhotvorenij, izvestnykh po "Chernoj knige iz Karmartena" i "Knige Taliesina", kotorye byli sozdany do 1100 g. Parallelnaja publikatsija russkikh perevodov i originalnykh tekstov pozvoljaet chitatelju uvidet svoimi glazami vse bogatstvo vallijskoj poezii. Kompozitsionno kniga sostoit iz neskolkikh chastej. V pervoj iz nikh predstavleny vallijskie poeticheskie teksty i ikh russkie perevody. V Dopolnenijakh perepechatyvajutsja dve sovmestnye raboty s N.L.Sukhachevym "Trausgani Kinan" i "Elegija Geraklu" iz "Knigi" Taliesina". Za perevodami sledujut kommentarii k otdelnym stikhotvorenijam i Bibliografija.
