"Успех" - роман, с которого началась слава знаменитого Мартина Эмиса, сына не менее знаменитого Кингсли Эмиса, - это своего рода набоковское "Отчаяние", перенесенное из довоенной Германии в современный Лондон, разобранное на кирпичики и сложенное заново. Жили-были два сводных брата. Богач и бедняк, аристократ и плебей, плебой и импотент, красавец и страхолюдина. Арлекин и Пьеро. Принц и нищий. Модный галерейщик и офисный планктон. Один самозабвенно копирует Оскара Уальда, с другого в будущем возьмет пример Уэлбек. Двенадцать месяцев - от главы "Янтарь" до главы "Декабрь" - братья по очереди берут слово, в месяц по монологу. Квартира у них общая, трактовки одних и тех же событий разные.
"Uspekh" - roman, s kotorogo nachalas slava znamenitogo Martina Emisa, syna ne menee znamenitogo Kingsli Emisa, - eto svoego roda nabokovskoe "Otchajanie", perenesennoe iz dovoennoj Germanii v sovremennyj London, razobrannoe na kirpichiki i slozhennoe zanovo. Zhili-byli dva svodnykh brata. Bogach i bednjak, aristokrat i plebej, pleboj i impotent, krasavets i strakholjudina. Arlekin i Pero. Prints i nischij. Modnyj galerejschik i ofisnyj plankton. Odin samozabvenno kopiruet Oskara Ualda, s drugogo v buduschem vozmet primer Uelbek. Dvenadtsat mesjatsev - ot glavy "Jantar" do glavy "Dekabr" - bratja po ocheredi berut slovo, v mesjats po monologu. Kvartira u nikh obschaja, traktovki odnikh i tekh zhe sobytij raznye.
