В сборник "Меланхолия" вошли произведения Герарда Реве, написанные на английском языке. Повесть "Меланхолия" - первый английский текст Реве - вызвала недовольство министерства культуры Нидерландов. Чиновники сочли непристойной сцену мастурбации героя и отказали Реве в стипендии для заграничной поездки. В знак протеста писатель объявил о своем решении эмигрировать в Англию. Несколько лет он провел в Лондоне, работал в больнице, читал Библию и писал пьесы. В 1956 году вышла его первая английская книга - сборник рассказов "Акробат". Она оказалась коммерчески неуспешной, Реве вернулся в Амстердам и стал работать в литературном журнале "Тирада". Роман "В Бога мы веруем", написанный в Англии, Реве решил не публиковать: лишь две главы появились на нидерландском языке. Эротический рассказ "Тюремная песня в прозе", завершающий данный сборник, - последний текст, написанный Герардом Реве по-английски. Он вышел в 1968 году отдельным изданием с рисунками Томаса Колхааса.
V sbornik "Melankholija" voshli proizvedenija Gerarda Reve, napisannye na anglijskom jazyke. Povest "Melankholija" - pervyj anglijskij tekst Reve - vyzvala nedovolstvo ministerstva kultury Niderlandov. Chinovniki sochli nepristojnoj stsenu masturbatsii geroja i otkazali Reve v stipendii dlja zagranichnoj poezdki. V znak protesta pisatel objavil o svoem reshenii emigrirovat v Angliju. Neskolko let on provel v Londone, rabotal v bolnitse, chital Bibliju i pisal pesy. V 1956 godu vyshla ego pervaja anglijskaja kniga - sbornik rasskazov "Akrobat". Ona okazalas kommercheski neuspeshnoj, Reve vernulsja v Amsterdam i stal rabotat v literaturnom zhurnale "Tirada". Roman "V Boga my veruem", napisannyj v Anglii, Reve reshil ne publikovat: lish dve glavy pojavilis na niderlandskom jazyke. Eroticheskij rasskaz "Tjuremnaja pesnja v proze", zavershajuschij dannyj sbornik, - poslednij tekst, napisannyj Gerardom Reve po-anglijski. On vyshel v 1968 godu otdelnym izdaniem s risunkami Tomasa Kolkhaasa.
