This book is aimed at those adult learners with the basic information
and skills in Finnish, but who have not yet achieved
fluency. The book includes plenty of dialogues, stories and
different kinds of texts, and exercises related to them. It also
includes a glossary and model answers. When students are
familiar with the content of this textbook, they will be on level
3 of the general language examinations. This is the level which
is necessary in order to obtain Finnish citizenship.
Opettajan opas, kierrekansi.
Kirja on tarkoitettu niille suomea vieraana kielenä opiskeleville, jotka ovat jo opiskelleet suomen kielen perusteet ja haluavat kehittyä taitavammiksi kielenkäyttäjiksi. Kirjan idea, jonka ydin on opiskelijan oman produktiivisuuden kehittäminen, on syntynyt tekijän vuosien mittaisessa käytännön opetustyössä. Kirjaan on valittu runsaasti lehtitekstejä ja sisältöjä internetistä. Niiden tarkoituksena on avartaa suomalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin tuntemusta ja kehittää sanavarastoa sekä kykyä ymmärtää kielen rakenteita. Kirjan dialogit ja kuuntelut puolestaan harjaannuttavat ymmärtämään puhekieltä sekä sen ilmaisutapoja ja dynamiikkaa. Myös kielioppia käydään harjoitusten kanssa läpi.
Kirjan sisällöt on valittu yleisten kielitutkintojen perusteissa määritellyt aihepiirit huomioiden. Kielen taitotasoasteikolla mitaten kirja soveltuu parhaiten niille, jotka hallitsevat tasoilla 1 ja 2 opitut asiat ja haluavat päästä tasolle 3. Sen vuoksi kirja sopii erinomaisesti niille, jotka ovat suunnitelleet menevänsä YKI-testiin kansalaisuushakemusta varten.
Книга предназначена для тех, кто уже овладел основами финского языка и хочет продвинуться в обучении на следующую ступень. Книга содержит материалы, взятые из финской периодики и Интернета, что должно помочь студентам лучше понять финское общество и культуру, а также увеличить словарный запас и расширить их познания в разговорном языке. Грамматика также повторяется с помощью упражнений. Учебник лучше всего подходит для занятий студентам, уже владеющим языком на первом и втором уровнях. Отличное пособие для подготовке к языковому тесту на получение гражданства. Книга содержит краткий текстовый словарь, а также ключи к упражнениям.
Kniga prednaznachena dlja tekh, kto uzhe ovladel osnovami finskogo jazyka i khochet prodvinutsja v obuchenii na sledujuschuju stupen. Kniga soderzhit materialy, vzjatye iz finskoj periodiki i Interneta, chto dolzhno pomoch studentam luchshe ponjat finskoe obschestvo i kulturu, a takzhe uvelichit slovarnyj zapas i rasshirit ikh poznanija v razgovornom jazyke. Grammatika takzhe povtorjaetsja s pomoschju uprazhnenij. Uchebnik luchshe vsego podkhodit dlja zanjatij studentam, uzhe vladejuschim jazykom na pervom i vtorom urovnjakh. Otlichnoe posobie dlja podgotovke k jazykovomu testu na poluchenie grazhdanstva. Kniga soderzhit kratkij tekstovyj slovar, a takzhe kljuchi k uprazhnenijam.
