Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.
Перевод: Б. Пастернак
Ni odno proizvedenie velikogo anglijskogo dramaturga ne polzovalos takoj populjarnostju i ne okazalo takogo gromadnogo vlijanija na evropejskuju literaturu, kak tragedija Viljama Shekspira "Gamlet, prints Datskij". Narjadu s Don-Kikhotom i Faustom ee geroj davno voshel v chislo mirovykh obschechelovecheskikh tipov, imejuschikh universalnoe i vechnoe znachenie.
Perevod: B. Pasternak
