Джордж Гордон Байрон - великий английский поэт эпохи романтизма, художник, идущий новыми путями, яркая самобытная личность. А.С.Пушкин назвал его гением и "властителем дум". Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих российских поэтов и писателей, переводы Байрона - страницы их художественного творчества, некоторые из них и вошли в данный сборник.
Dzhordzh Gordon Bajron - velikij anglijskij poet epokhi romantizma, khudozhnik, iduschij novymi putjami, jarkaja samobytnaja lichnost. A.S.Pushkin nazval ego geniem i "vlastitelem dum". Mjatezhnyj, volnoljubivyj dukh bajronovskoj poezii stal istochnikom vdokhnovenija dlja mnogikh rossijskikh poetov i pisatelej, perevody Bajrona - stranitsy ikh khudozhestvennogo tvorchestva, nekotorye iz nikh i voshli v dannyj sbornik.
