Миллионер Джесс Трэнсмир найден убитым в собственном лондонском доме. Дверь его комнаты оказалась запертой снаружи, а ключ - лежащим на столе погибшего. Тут же, на полу, следствием обнаружен маленький блестящий предмет: обыкновенная, только лишь слегка согнутая булавка, "но это было единственное ее отличие от миллиона таких же булавок"! Какую роль столь банальная канцелярская мелочь играет в смерти Трзнсмира, таинственно связанного с Китаем, где он когда-то служил, и с красавицей актрисой Урсулой Эрдферн, в обществе которой старика видели каждую ночь?
Millioner Dzhess Trensmir najden ubitym v sobstvennom londonskom dome. Dver ego komnaty okazalas zapertoj snaruzhi, a kljuch - lezhaschim na stole pogibshego. Tut zhe, na polu, sledstviem obnaruzhen malenkij blestjaschij predmet: obyknovennaja, tolko lish slegka sognutaja bulavka, "no eto bylo edinstvennoe ee otlichie ot milliona takikh zhe bulavok"! Kakuju rol stol banalnaja kantseljarskaja meloch igraet v smerti Trznsmira, tainstvenno svjazannogo s Kitaem, gde on kogda-to sluzhil, i s krasavitsej aktrisoj Ursuloj Erdfern, v obschestve kotoroj starika videli kazhduju noch?
