Трудно сказать, которому по счёту поколению детей издательство "Мелик-Пашаев" приготовило книгу Самуила Маршака "Усатый полосатый" Это, пожалуй, самая известная и любимая история из всех, написанных знаменитым детским поэтом для малышей.
В стихотворении говорится про терпеливую и настойчивую девочку без имени ("Кто звал, тот и знал. А вы не знаете") и глупого котёнка ("Серый, усатый, весь полосатый"), который не хотел купаться, спать в кроватке и учиться говорить. Маленьким читателям очень нравится сочетание поэзии и прозы, а также словесная игра, в которую автор вовлекает детей - ведь это очень смешно: девочка учит котёнка говорить, а он в ответ только "мяу", да "мяу". Дети чувствуют себя большими и умными - в отличие от котёнка они могут повторить "лошадь", "электричество" и уже знают много других сложных слов. И, конечно, им хорошо известно, как надо правильно спать - зато у неразумного котёнка "Хвостик - на подушке, / На перинке - ушки".
Издательство "Мелик-Пашаев" предлагает раритетное переиздание этой весёлой истории с цветными литографиями Владимира Лебедева. Впервые книга была напечатана в 1930 году. Впоследствии она много раз переиздавалась, и почти для каждого издания Лебедев заново перерабатывал иллюстрации. Но первый вариант - в виде цветных литографий - считается неоспоримо лучшим.
Рекомендуется детям младшего дошкольного возраста, а также взрослым - ценителям русской детской литографированной книги.
Trudno skazat, kotoromu po schjotu pokoleniju detej izdatelstvo "Melik-Pashaev" prigotovilo knigu Samuila Marshaka "Usatyj polosatyj" Eto, pozhaluj, samaja izvestnaja i ljubimaja istorija iz vsekh, napisannykh znamenitym detskim poetom dlja malyshej.
V stikhotvorenii govoritsja pro terpelivuju i nastojchivuju devochku bez imeni ("Kto zval, tot i znal. A vy ne znaete") i glupogo kotjonka ("Seryj, usatyj, ves polosatyj"), kotoryj ne khotel kupatsja, spat v krovatke i uchitsja govorit. Malenkim chitateljam ochen nravitsja sochetanie poezii i prozy, a takzhe slovesnaja igra, v kotoruju avtor vovlekaet detej - ved eto ochen smeshno: devochka uchit kotjonka govorit, a on v otvet tolko "mjau", da "mjau". Deti chuvstvujut sebja bolshimi i umnymi - v otlichie ot kotjonka oni mogut povtorit "loshad", "elektrichestvo" i uzhe znajut mnogo drugikh slozhnykh slov. I, konechno, im khorosho izvestno, kak nado pravilno spat - zato u nerazumnogo kotjonka "Khvostik - na podushke, / Na perinke - ushki".
Izdatelstvo "Melik-Pashaev" predlagaet raritetnoe pereizdanie etoj vesjoloj istorii s tsvetnymi litografijami Vladimira Lebedeva. Vpervye kniga byla napechatana v 1930 godu. Vposledstvii ona mnogo raz pereizdavalas, i pochti dlja kazhdogo izdanija Lebedev zanovo pererabatyval illjustratsii. No pervyj variant - v vide tsvetnykh litografij - schitaetsja neosporimo luchshim.
Rekomenduetsja detjam mladshego doshkolnogo vozrasta, a takzhe vzroslym - tseniteljam russkoj detskoj litografirovannoj knigi.
