"Доктор Фаустус" (1943 г.) - ключевое произведение Томаса Манна и одна из самых значительных книг ХХ века. Старая немецкая легенда о докторе Иоганне Фаустусе, продавшем душу дьяволу не за деньги или славу, а за абсолютное знание, под пером Томаса Манна обретает черты таинственного романа-притчи о молодом талантливом композиторе Леверкюне, который, то ли наяву, то ли в воображении, заключил сходную сделку с Тьмой: каждый, кого полюбит Леверкюн, погибнет, а гениальность его не принесет людям ничего, кроме несчастий.
Переводчик: Ман Наталия, Апт Соломон Константинович
"Doktor Faustus" (1943 g.) - kljuchevoe proizvedenie Tomasa Manna i odna iz samykh znachitelnykh knig KHKh veka. Staraja nemetskaja legenda o doktore Ioganne Faustuse, prodavshem dushu djavolu ne za dengi ili slavu, a za absoljutnoe znanie, pod perom Tomasa Manna obretaet cherty tainstvennogo romana-pritchi o molodom talantlivom kompozitore Leverkjune, kotoryj, to li najavu, to li v voobrazhenii, zakljuchil skhodnuju sdelku s Tmoj: kazhdyj, kogo poljubit Leverkjun, pogibnet, a genialnost ego ne prineset ljudjam nichego, krome neschastij.
Perevodchik: Man Natalija, Apt Solomon Konstantinovich
