Где-то далеко на севере, за черными зубцами Волчьих скал, лежат загадочные Призрачные земли. Там живут вервольфы и вампиры — давние враги королевства Айсмарк. А еще духи, злые ведьмы и прочая нечисть. Никому не придет в голову по доброй воле соваться в это мрачное царство... Никому, кроме юной королевы Фиррины по прозвищу Дикая Северная Кошка. Ей едва исполнилось четырнадцать лет, когда она обменялась клятвами дружбы с королем вервольфов. А спустя всего несколько недель королева Айсмарка сама отправилась на север — искать союзников в предстоящей войне с безжалостной империей Полипонт. Но вервольфы сказали ей, что еще дальше на севере, в стране вечной ночи, среди снеговильдов, обитает и вовсе удивительный народ — гордый, непокорный, могущественный, отточивший воинское мастерство в бесконечных сражениях с ледяными троллями. Вот если бы удалось заручиться помощью этих удивительных созданий...
Gde-to daleko na severe, za chernymi zubtsami Volchikh skal, lezhat zagadochnye Prizrachnye zemli. Tam zhivut vervolfy i vampiry — davnie vragi korolevstva Ajsmark. A esche dukhi, zlye vedmy i prochaja nechist. Nikomu ne pridet v golovu po dobroj vole sovatsja v eto mrachnoe tsarstvo... Nikomu, krome junoj korolevy Firriny po prozvischu Dikaja Severnaja Koshka. Ej edva ispolnilos chetyrnadtsat let, kogda ona obmenjalas kljatvami druzhby s korolem vervolfov. A spustja vsego neskolko nedel koroleva Ajsmarka sama otpravilas na sever — iskat sojuznikov v predstojaschej vojne s bezzhalostnoj imperiej Polipont. No vervolfy skazali ej, chto esche dalshe na severe, v strane vechnoj nochi, sredi snegovildov, obitaet i vovse udivitelnyj narod — gordyj, nepokornyj, moguschestvennyj, ottochivshij voinskoe masterstvo v beskonechnykh srazhenijakh s ledjanymi trolljami. Vot esli by udalos zaruchitsja pomoschju etikh udivitelnykh sozdanij...
