Имя этого города мало кого оставляет равнодушным. Знатоки архитектуры застывают в охотничьей стойке: там Гауди! Меломаны пережили пожар Большого театра Лисеу в 1994 году и теперь не нарадуются восстановленной сцене. Любители спорта смакуют воспоминания об Олимпиаде 1992 года и с неизменным интересом следят за выступлением барселонского футбольного клуба. В любом случае ясно, что ехать надо.Столица Каталонии старше Мадрида и считает себя культурной столицей Испании. Может быть, так оно и есть - в давнее соперничество каталонцев и кастильцев мы вмешиваться не будем. Камни Барселоны помнят римлян, мавров и королей средневековья, на её долю выпали времена морского могущества и провинциального прозябания. Знал ли Колумб, открывая Америку, что развернёт весь испанский торговый флот на запад и окажет такую медвежью услугу городам Средиземного моря! Эту и множество других историй из прошлого Барселоны вы узнаете из путеводителя, который шаг за шагом будет сопровождать вас по бульварам и улицам ныне цветущего города.В каталонской культуре прекрасно уживаются традиция и новизна, трезвый расчёт и безудержная фантазия. На площади перед собором горожане танцуют национальный танец, на праздниках из года в год побеждают дракона, но дракон в этом городе всегда жив: он вдруг воплощается в архитектуре жилого дома или встречает вас при входе в парк. Дома-драконы, дома-грибы, скамейки-змеи и до сих пор растущий, невероятный "грешный храм Святого Семейства" - вот что снится тем, кто побывал в Барселоне.Путеводитель проведёт вас и по ближайшим окрестностям Барселоны, где есть не только пляжи, но и монастырь, ботанический сад, интересные музеи и (особо отметим!) заводы по производству шипучих вин.Путеводитель содержит 45 цветных фотографий, 5 карт и планов и маленький русско-испанско-каталонский разговорник. В специальных разделах собрана информация об адресах и режиме работы музеев, о популярных магазинах, кафе и ресторанах, о садах и парках, о работе транспорта и туристических справочных служб. Отдельные главы посвящены экскурсиям в окрестностях Барселоны, творчеству Антони Гауди, каталонской кухне и шипучим винам, национальным праздникам.В разделе "Информация для туристов":&bull, Адреса в Интернете&bull, Безопасность&bull, Время&bull, Газеты&bull, Деньги и валюта&bull, Дипломатические представительства&bull, Еда и напитки&bull, Запрет на курение&bull, Здоровье&bull, Источники информации&bull, Покупки&bull, Почта&bull, Телефон и Интернет-связь&bull, Транспорт&bull, Условия въезда
Imja etogo goroda malo kogo ostavljaet ravnodushnym. Znatoki arkhitektury zastyvajut v okhotnichej stojke: tam Gaudi! Melomany perezhili pozhar Bolshogo teatra Liseu v 1994 godu i teper ne naradujutsja vosstanovlennoj stsene. Ljubiteli sporta smakujut vospominanija ob Olimpiade 1992 goda i s neizmennym interesom sledjat za vystupleniem barselonskogo futbolnogo kluba. V ljubom sluchae jasno, chto ekhat nado.Stolitsa Katalonii starshe Madrida i schitaet sebja kulturnoj stolitsej Ispanii. Mozhet byt, tak ono i est - v davnee sopernichestvo katalontsev i kastiltsev my vmeshivatsja ne budem. Kamni Barselony pomnjat rimljan, mavrov i korolej srednevekovja, na ejo dolju vypali vremena morskogo moguschestva i provintsialnogo prozjabanija. Znal li Kolumb, otkryvaja Ameriku, chto razvernjot ves ispanskij torgovyj flot na zapad i okazhet takuju medvezhju uslugu gorodam Sredizemnogo morja! Etu i mnozhestvo drugikh istorij iz proshlogo Barselony vy uznaete iz putevoditelja, kotoryj shag za shagom budet soprovozhdat vas po bulvaram i ulitsam nyne tsvetuschego goroda.V katalonskoj kulture prekrasno uzhivajutsja traditsija i novizna, trezvyj raschjot i bezuderzhnaja fantazija. Na ploschadi pered soborom gorozhane tantsujut natsionalnyj tanets, na prazdnikakh iz goda v god pobezhdajut drakona, no drakon v etom gorode vsegda zhiv: on vdrug voploschaetsja v arkhitekture zhilogo doma ili vstrechaet vas pri vkhode v park. Doma-drakony, doma-griby, skamejki-zmei i do sikh por rastuschij, neverojatnyj "greshnyj khram Svjatogo Semejstva" - vot chto snitsja tem, kto pobyval v Barselone.Putevoditel provedjot vas i po blizhajshim okrestnostjam Barselony, gde est ne tolko pljazhi, no i monastyr, botanicheskij sad, interesnye muzei i (osobo otmetim!) zavody po proizvodstvu shipuchikh vin.Putevoditel soderzhit 45 tsvetnykh fotografij, 5 kart i planov i malenkij russko-ispansko-katalonskij razgovornik. V spetsialnykh razdelakh sobrana informatsija ob adresakh i rezhime raboty muzeev, o populjarnykh magazinakh, kafe i restoranakh, o sadakh i parkakh, o rabote transporta i turisticheskikh spravochnykh sluzhb. Otdelnye glavy posvjascheny ekskursijam v okrestnostjakh Barselony, tvorchestvu Antoni Gaudi, katalonskoj kukhne i shipuchim vinam, natsionalnym prazdnikam.V razdele "Informatsija dlja turistov":&bull, Adresa v Internete&bull, Bezopasnost&bull, Vremja&bull, Gazety&bull, Dengi i valjuta&bull, Diplomaticheskie predstavitelstva&bull, Eda i napitki&bull, Zapret na kurenie&bull, Zdorove&bull, Istochniki informatsii&bull, Pokupki&bull, Pochta&bull, Telefon i Internet-svjaz&bull, Transport&bull, Uslovija vezda
