Когда берёшь в руки оригинал этого путеводителя, изданный нашими немецкими партнёрами Nelles Verlag, уже одно его название пробуждает тоску по тёплым краям и желание немедленно сорваться с места. Майланд - так по-немецки звучит имя города. И нам, северянам, уже чудится, что где-то в Средиземье, по ту сторону Альп, есть страна вечной весны, и надо только преодолеть тоннель&hellip, Тоннель преодолевается на поезде, а то и вовсе игнорируется с помощью самолёта, и вот вы в Милане. В огромном бурлящем городе, где впору растеряться в уличных потоках. Пожалуй, римляне-основатели тоже были правы: это же Медиоланум, город на перекрёстке дорог. И тут самое время, прихватив путеводитель, сесть где-нибудь в кафе на Соборной площади, оглядеться и понять, куда вы попали.Есть города, которым как будто на роду написано быть лидерами. Могут сменяться знамёна и идеи, правители и языки, но город остаётся центром притяжения. Таков Милан. Под его началом объединилась провинция Ломбардия, а затем и первая Итальянская республика. Наполеон, откинув прочь республиканские идеи молодости, выбрал Милан, чтобы здесь возложить на себя корону, и даже чуть не достроил для этого Миланский собор. И именно на миланские площади вышел Муссолини со своими фашистскими знамёнами. Бомбёжки союзных войск город вспоминает до сих пор. Но, оправившись от них, он снова стал лидером, ведущим промышленным центром страны.Но если вы в отпуске, хочется думать о прекрасном, а не о промышленности! И вот чем всегда был хорош Милан: умением доводить прекрасное до совершенства. Посмотрите на обыкновенных прохожих: как они одеты! Или просто пройдитесь по улицам и магазинам. Непостижимым образом Милан в любых искусствах вырабатывает эталоны стиля для всего мира. В живописи и архитектуре - творения Леонардо да Винчи, Браманте и других светил эпохи Возрождения (о них подробно рассказано на страницах путеводителя). В музыке - знаменитый театр "Ла Скала", а в моде - такое созвездие имён, что и в магазинах чувствуешь себя, почти как в музее: хочется просто посмотреть и прикоснуться.А если немного удалиться от Милана, вы откроете для себя другую Италию: каналы и горные озёра, средневековые городки и богатые виллы. Им тоже нашлось место в этой книге: Комо, Лаго Маджоре, Павийская Чертоза и ещё много прекрасных уголков "майской страны" Ломбардии.Путеводитель содержит 51 цветную фотографию, 9 карт и планов (в том числе планы Миланского собора, замка Сфорца, пинакотеки Брера и др.) и мини-разговорник. В специальных разделах собрана информация об адресах и режиме работы музеев и театров, о церквях и монастырях, о магазинах, кафе и ресторанах, о работе транспорта и туристических справочных служб. Отдельные главы посвящены экскурсиям в окрестностях Милана, покупкам, миланской кухне, культурной афише Милана и творчеству Леонардо да Винчи.В разделе "Информация для туристов":&bull, Климат и туристический сезон&bull, Одежда&bull, Условия въезда&bull, Милан в Интернете&bull, Безопасность&bull, Газеты&bull, Деньги&bull, Дипломатические представительства&bull, Еда и напитки&bull, Запрет на курение&bull, Информация&bull, Медицинская помощь&bull, Почта&bull, Праздники&bull, Публичные мероприятия&bull, Телефон и Интернет-кафе&bull, Транспорт&bull, Чаевые&bull, Часы работы&bull, Экстренный вызов&bull, Электричество
Kogda berjosh v ruki original etogo putevoditelja, izdannyj nashimi nemetskimi partnjorami Nelles Verlag, uzhe odno ego nazvanie probuzhdaet tosku po tjoplym krajam i zhelanie nemedlenno sorvatsja s mesta. Majland - tak po-nemetski zvuchit imja goroda. I nam, severjanam, uzhe chuditsja, chto gde-to v Sredizeme, po tu storonu Alp, est strana vechnoj vesny, i nado tolko preodolet tonnel&hellip, Tonnel preodolevaetsja na poezde, a to i vovse ignoriruetsja s pomoschju samoljota, i vot vy v Milane. V ogromnom burljaschem gorode, gde vporu rasterjatsja v ulichnykh potokakh. Pozhaluj, rimljane-osnovateli tozhe byli pravy: eto zhe Mediolanum, gorod na perekrjostke dorog. I tut samoe vremja, prikhvativ putevoditel, sest gde-nibud v kafe na Sobornoj ploschadi, ogljadetsja i ponjat, kuda vy popali.Est goroda, kotorym kak budto na rodu napisano byt liderami. Mogut smenjatsja znamjona i idei, praviteli i jazyki, no gorod ostajotsja tsentrom pritjazhenija. Takov Milan. Pod ego nachalom obedinilas provintsija Lombardija, a zatem i pervaja Italjanskaja respublika. Napoleon, otkinuv proch respublikanskie idei molodosti, vybral Milan, chtoby zdes vozlozhit na sebja koronu, i dazhe chut ne dostroil dlja etogo Milanskij sobor. I imenno na milanskie ploschadi vyshel Mussolini so svoimi fashistskimi znamjonami. Bombjozhki sojuznykh vojsk gorod vspominaet do sikh por. No, opravivshis ot nikh, on snova stal liderom, veduschim promyshlennym tsentrom strany.No esli vy v otpuske, khochetsja dumat o prekrasnom, a ne o promyshlennosti! I vot chem vsegda byl khorosh Milan: umeniem dovodit prekrasnoe do sovershenstva. Posmotrite na obyknovennykh prokhozhikh: kak oni odety! Ili prosto projdites po ulitsam i magazinam. Nepostizhimym obrazom Milan v ljubykh iskusstvakh vyrabatyvaet etalony stilja dlja vsego mira. V zhivopisi i arkhitekture - tvorenija Leonardo da Vinchi, Bramante i drugikh svetil epokhi Vozrozhdenija (o nikh podrobno rasskazano na stranitsakh putevoditelja). V muzyke - znamenityj teatr "La Skala", a v mode - takoe sozvezdie imjon, chto i v magazinakh chuvstvuesh sebja, pochti kak v muzee: khochetsja prosto posmotret i prikosnutsja.A esli nemnogo udalitsja ot Milana, vy otkroete dlja sebja druguju Italiju: kanaly i gornye ozjora, srednevekovye gorodki i bogatye villy. Im tozhe nashlos mesto v etoj knige: Komo, Lago Madzhore, Pavijskaja Chertoza i eschjo mnogo prekrasnykh ugolkov "majskoj strany" Lombardii.Putevoditel soderzhit 51 tsvetnuju fotografiju, 9 kart i planov (v tom chisle plany Milanskogo sobora, zamka Sfortsa, pinakoteki Brera i dr.) i mini-razgovornik. V spetsialnykh razdelakh sobrana informatsija ob adresakh i rezhime raboty muzeev i teatrov, o tserkvjakh i monastyrjakh, o magazinakh, kafe i restoranakh, o rabote transporta i turisticheskikh spravochnykh sluzhb. Otdelnye glavy posvjascheny ekskursijam v okrestnostjakh Milana, pokupkam, milanskoj kukhne, kulturnoj afishe Milana i tvorchestvu Leonardo da Vinchi.V razdele "Informatsija dlja turistov":&bull, Klimat i turisticheskij sezon&bull, Odezhda&bull, Uslovija vezda&bull, Milan v Internete&bull, Bezopasnost&bull, Gazety&bull, Dengi&bull, Diplomaticheskie predstavitelstva&bull, Eda i napitki&bull, Zapret na kurenie&bull, Informatsija&bull, Meditsinskaja pomosch&bull, Pochta&bull, Prazdniki&bull, Publichnye meroprijatija&bull, Telefon i Internet-kafe&bull, Transport&bull, Chaevye&bull, Chasy raboty&bull, Ekstrennyj vyzov&bull, Elektrichestvo
