Чувства к чешской журналистке Милене Есенской стали самым ярким переживанием в жизни "пражского гения". Их роман продлился недолго, но переписка продолжалась несколько лет. Именно Милене писатель передал свои дневники и ставшее позднее известным "Письмо отцу", а их непростые, эмоциональные отношения нашли отражение в главном произведении Кафки - романе "Замок". Эти письма без ответа отчасти напоминают дружескую переписку, наполненную тревожными мыслями, страхами, болезненными переживаниями и глубоким взаимопониманием. В них - другой Кафка, - романтик, нуждающийся в поддержке. Эти письма - еще один шедевр, позволяющий лучше понять удивительную личность и талант Кафки.
Переводчик: Федорова Н., Карельский А.
Chuvstva k cheshskoj zhurnalistke Milene Esenskoj stali samym jarkim perezhivaniem v zhizni "prazhskogo genija". Ikh roman prodlilsja nedolgo, no perepiska prodolzhalas neskolko let. Imenno Milene pisatel peredal svoi dnevniki i stavshee pozdnee izvestnym "Pismo ottsu", a ikh neprostye, emotsionalnye otnoshenija nashli otrazhenie v glavnom proizvedenii Kafki - romane "Zamok". Eti pisma bez otveta otchasti napominajut druzheskuju perepisku, napolnennuju trevozhnymi mysljami, strakhami, boleznennymi perezhivanijami i glubokim vzaimoponimaniem. V nikh - drugoj Kafka, - romantik, nuzhdajuschijsja v podderzhke. Eti pisma - esche odin shedevr, pozvoljajuschij luchshe ponjat udivitelnuju lichnost i talant Kafki.
Perevodchik: Fedorova N., Karelskij A.
