"...взглянув на себя в зеркало, она удивилась изменению своего лица. Никогда в жизни глаза ее не были такими огромными, черными и глубо-кими. Что-то неуловимое, разлитое во всех чертах, преображало ее. Она твердила: "У меня любовник! Любовник!" - упоенная этою мыслью, словно чувством наступившей для нее второй юности. Стало быть, и она узнает радости любви, лихорадку счастья, а она уже отчаивалась! Она вступает в чудесный мир, где все - страсть, самозабвение и безумие; лазурная бездна окружила ее, вершины страсти сверкают перед ее мысленным взором..."
"...vzgljanuv na sebja v zerkalo, ona udivilas izmeneniju svoego litsa. Nikogda v zhizni glaza ee ne byli takimi ogromnymi, chernymi i glubo-kimi. Chto-to neulovimoe, razlitoe vo vsekh chertakh, preobrazhalo ee. Ona tverdila: "U menja ljubovnik! Ljubovnik!" - upoennaja etoju myslju, slovno chuvstvom nastupivshej dlja nee vtoroj junosti. Stalo byt, i ona uznaet radosti ljubvi, likhoradku schastja, a ona uzhe otchaivalas! Ona vstupaet v chudesnyj mir, gde vse - strast, samozabvenie i bezumie; lazurnaja bezdna okruzhila ee, vershiny strasti sverkajut pered ee myslennym vzorom..."
