(Games that people play. People that play games).
This is a book by the most famous researcher of relationships. Bern teaches us to "play" less with people and to evaluate critically our own "playing" and it's reasons.
(Ihmiset, jotka pelaavat pelejä. Pelit, joita ihmiset pelaavat) Tämä on ihmisten vuorovaikutuksen ja suhteiden tunnetuimman tutkijan kirja. Bern on luonut kokoelman, jonka avulla ihminen voi päästää irti hänen elämäänsä vaikutettavista ennakkomääritetyistä käsikirjoituksista. Kirjan lukija oppii "leikkimään" vähemmän ihmisten kanssa, sekä pohtimaan kriittisesti omaa "leikkimistään" ja sen syitä. Juuri tämä kirja on näyttänyt monille lukijoille, että psykologia voi auttaa ihmistä useammin, kuten voisi ajatella.
Перед вами одна из основополагающих культовых книг по психологии человеческих взаимоотношений.
Система, разработанная Берном, призвана избавить человека от влияния жизненных сценариев, программирующих его поведение, научить его меньше "играть" в отношениях с собой и другими, обрести подлинную свободу и побудить к личностному росту. В этой книге читатель найдет много полезных советов, которые помогут понять природу человеческого общения, мотивы собственных и чужих поступков и причины возникновения конфликтов. По мнению автора, судьба каждого из нас во многом определяется еще в раннем детстве, однако в зрелом возрасте она вполне может быть осознана и управляема человеком, если он этого захочет.
Именно с публикации этого международного бестселлера в нашей стране начался "психологический бум", когда миллионы людей вдруг осознали, что психология может быть невероятно интересной, что с ее помощью можно многое понять в себе и других.
Переводчик: Грузберг А.
Редактор: Краснощекова В.
Pered vami odna iz osnovopolagajuschikh kultovykh knig po psikhologii chelovecheskikh vzaimootnoshenij.
Sistema, razrabotannaja Bernom, prizvana izbavit cheloveka ot vlijanija zhiznennykh stsenariev, programmirujuschikh ego povedenie, nauchit ego menshe "igrat" v otnoshenijakh s soboj i drugimi, obresti podlinnuju svobodu i pobudit k lichnostnomu rostu. V etoj knige chitatel najdet mnogo poleznykh sovetov, kotorye pomogut ponjat prirodu chelovecheskogo obschenija, motivy sobstvennykh i chuzhikh postupkov i prichiny vozniknovenija konfliktov. Po mneniju avtora, sudba kazhdogo iz nas vo mnogom opredeljaetsja esche v rannem detstve, odnako v zrelom vozraste ona vpolne mozhet byt osoznana i upravljaema chelovekom, esli on etogo zakhochet.
Imenno s publikatsii etogo mezhdunarodnogo bestsellera v nashej strane nachalsja "psikhologicheskij bum", kogda milliony ljudej vdrug osoznali, chto psikhologija mozhet byt neverojatno interesnoj, chto s ee pomoschju mozhno mnogoe ponjat v sebe i drugikh.
Perevodchik: Gruzberg A.
Redaktor: Krasnoschekova V.
