Вы знаете, отчего верный слуга Генрих сковал своё сердце железными обручами? И почему у двенадцати королевен по ночам истаптываются башмаки? А кто живёт в лесу в избушке, сделанной из печенья? И как зовут человечка, что помог мельниковой дочке стать женой короля? Поистине полон загадок, хоть и знаком каждому с детства мир народных сказок, собранных знаменитыми учёными братьями Якобом и Вильгельмом Гримм. И так же таинственен и фантастичен, так же порой мрачен, а порой прекрасен, как волшебный сон, мир иллюстраций к этим сказкам величайшего английского художника Артура Рэкхема. Сказки братьев Гримм стали его первой крупной работой в книжной иллюстрации, и именно для них были впервые созданы образы прекрасных хрупких королевен, жутких старух, чудаковатых сказочных человечков и кряжистых деревьев с причудливо изогнутыми ветвями и человеческими лицами, угадываемыми в их стволах, - всё то, что прославило имя Рэкхема и легло в основу его стиля, узнаваемого и любимого во всём мире вот уже...
Vy znaete, otchego vernyj sluga Genrikh skoval svojo serdtse zheleznymi obruchami? I pochemu u dvenadtsati koroleven po nocham istaptyvajutsja bashmaki? A kto zhivjot v lesu v izbushke, sdelannoj iz pechenja? I kak zovut chelovechka, chto pomog melnikovoj dochke stat zhenoj korolja? Poistine polon zagadok, khot i znakom kazhdomu s detstva mir narodnykh skazok, sobrannykh znamenitymi uchjonymi bratjami Jakobom i Vilgelmom Grimm. I tak zhe tainstvenen i fantastichen, tak zhe poroj mrachen, a poroj prekrasen, kak volshebnyj son, mir illjustratsij k etim skazkam velichajshego anglijskogo khudozhnika Artura Rekkhema. Skazki bratev Grimm stali ego pervoj krupnoj rabotoj v knizhnoj illjustratsii, i imenno dlja nikh byli vpervye sozdany obrazy prekrasnykh khrupkikh koroleven, zhutkikh starukh, chudakovatykh skazochnykh chelovechkov i krjazhistykh derevev s prichudlivo izognutymi vetvjami i chelovecheskimi litsami, ugadyvaemymi v ikh stvolakh, - vsjo to, chto proslavilo imja Rekkhema i leglo v osnovu ego stilja, uznavaemogo i ljubimogo vo vsjom mire vot uzhe...
