Основная тема книги - совершенно особый интерес к герою романа Я.Гашека в России в годы Великой Отечественной войны. В нее включены рассказы о Швейке, написанные литераторами и журналистами - участниками обороны Севастополя, Ленинграда и Сталинграда. Представлены как пьесы о приключениях бравого солдата, бывшие в репертуаре профессиональных и фронтовых театральных коллективов, так и сценарии кинокартин о Швейке, премьерные показы которых состоялись в 1941-1943 гг. Также в книгу вошли дневниковые записи, письма, воспоминания участников войны, сюжетные повествования, стихотворения, театральные и кинорецензии того времени. Большая часть публикуемых текстов взята из фронтовых газет, которые позднее не переиздавались, либо из фондов Российского государственного архива литературы и искусства и издается впервые. Книгу дополняют рисунки художников, иллюстрировавших в военные годы рассказы о новых похождениях Швейка, и фотографии тех лет.
Osnovnaja tema knigi - sovershenno osobyj interes k geroju romana Ja.Gasheka v Rossii v gody Velikoj Otechestvennoj vojny. V nee vkljucheny rasskazy o Shvejke, napisannye literatorami i zhurnalistami - uchastnikami oborony Sevastopolja, Leningrada i Stalingrada. Predstavleny kak pesy o prikljuchenijakh bravogo soldata, byvshie v repertuare professionalnykh i frontovykh teatralnykh kollektivov, tak i stsenarii kinokartin o Shvejke, premernye pokazy kotorykh sostojalis v 1941-1943 gg. Takzhe v knigu voshli dnevnikovye zapisi, pisma, vospominanija uchastnikov vojny, sjuzhetnye povestvovanija, stikhotvorenija, teatralnye i kinoretsenzii togo vremeni. Bolshaja chast publikuemykh tekstov vzjata iz frontovykh gazet, kotorye pozdnee ne pereizdavalis, libo iz fondov Rossijskogo gosudarstvennogo arkhiva literatury i iskusstva i izdaetsja vpervye. Knigu dopolnjajut risunki khudozhnikov, illjustrirovavshikh v voennye gody rasskazy o novykh pokhozhdenijakh Shvejka, i fotografii tekh let.
