Меня зовут Питер Грант и до января я был простым стажером констеблем в рядах могущественной армии стражей правопорядка, известной всем добропорядочным гражданам как Департамент столичной полиции. Всех проблем у меня в жизни было - увернуться от назначения во Вспомогательный отдел и найти способ забраться в трусики Лесли Мэй. Но однажды ночью меня угораздило взять свидетельские показания у человека, мертвого уже более ста лет и это привлекло ко мне внимание Томаса Найтингейла, шеф-инспектора отдела по расследованию убийств и по совместительству - последнего волшебника Англии. В результате моя жизнь стала несколько сложнее. Гнезда вампиров в Перли, посредничество в переговорах враждующих бога и богини Темзы, раскопки захоронений в Ковент-Гарден... А в центре города, который я люблю, назрел какой-то нарыв, угнездился вредоносный мстительный дух, способный подчинять себе обычных лондонцев и превращать их в гротескные марионетки, разыгрывающие драму насилия и отчаяния. И теперь...
Menja zovut Piter Grant i do janvarja ja byl prostym stazherom konsteblem v rjadakh moguschestvennoj armii strazhej pravoporjadka, izvestnoj vsem dobroporjadochnym grazhdanam kak Departament stolichnoj politsii. Vsekh problem u menja v zhizni bylo - uvernutsja ot naznachenija vo Vspomogatelnyj otdel i najti sposob zabratsja v trusiki Lesli Mej. No odnazhdy nochju menja ugorazdilo vzjat svidetelskie pokazanija u cheloveka, mertvogo uzhe bolee sta let i eto privleklo ko mne vnimanie Tomasa Najtingejla, shef-inspektora otdela po rassledovaniju ubijstv i po sovmestitelstvu - poslednego volshebnika Anglii. V rezultate moja zhizn stala neskolko slozhnee. Gnezda vampirov v Perli, posrednichestvo v peregovorakh vrazhdujuschikh boga i bogini Temzy, raskopki zakhoronenij v Kovent-Garden... A v tsentre goroda, kotoryj ja ljublju, nazrel kakoj-to naryv, ugnezdilsja vredonosnyj mstitelnyj dukh, sposobnyj podchinjat sebe obychnykh londontsev i prevraschat ikh v grotesknye marionetki, razygryvajuschie dramu nasilija i otchajanija. I teper...
