"Я посвятил Ее Величеству Ботанике всю жизнь, но впервые, о любезный читатель, дерзаю представить на твой суд некоторые сорта растений, выведенных мною лично. Я осмеливаюсь высадить их на всеобщее обозрение, дабы книга эта стала зерном, из которого взойдут ростки нового, а там, глядишь, созреют и плоды! Ведь в будущем, дорогой читатель, все, наверное, станет другим. И парусные суда, бороздящие океаны, и кареты с телегами, что громыхают нынче под твоими окнами, и, как знать, друг мой, может быть, даже и сама книга". Ботанус Дульсимер
"Ja posvjatil Ee Velichestvu Botanike vsju zhizn, no vpervye, o ljubeznyj chitatel, derzaju predstavit na tvoj sud nekotorye sorta rastenij, vyvedennykh mnoju lichno. Ja osmelivajus vysadit ikh na vseobschee obozrenie, daby kniga eta stala zernom, iz kotorogo vzojdut rostki novogo, a tam, gljadish, sozrejut i plody! Ved v buduschem, dorogoj chitatel, vse, navernoe, stanet drugim. I parusnye suda, borozdjaschie okeany, i karety s telegami, chto gromykhajut nynche pod tvoimi oknami, i, kak znat, drug moj, mozhet byt, dazhe i sama kniga". Botanus Dulsimer
