В контексте европейской культуры Вольтер - фигура бесспорная. Его все знают, но при этом мало читают. А зря. Радость встречи с умным, владеющим блестящим слогом автором не заменить никакими справками о нем в энциклопедических словарях. Эта книга - романизированная биография знаменитого полководца, «героя» Полтавы, шведского короля Карла XII и его счастливого соперника Петра I. Рассказанная Вольтером история противостояния двух величайших монархов Европы начала XVIII века увлекает не только своим трагизмом, но и отменными стилистическими достоинствами. Именно эта книга принесла в свое время Вольтеру всеевропейскую известность.
V kontekste evropejskoj kultury Volter - figura besspornaja. Ego vse znajut, no pri etom malo chitajut. A zrja. Radost vstrechi s umnym, vladejuschim blestjaschim slogom avtorom ne zamenit nikakimi spravkami o nem v entsiklopedicheskikh slovarjakh. Eta kniga - romanizirovannaja biografija znamenitogo polkovodtsa, «geroja» Poltavy, shvedskogo korolja Karla XII i ego schastlivogo sopernika Petra I. Rasskazannaja Volterom istorija protivostojanija dvukh velichajshikh monarkhov Evropy nachala XVIII veka uvlekaet ne tolko svoim tragizmom, no i otmennymi stilisticheskimi dostoinstvami. Imenno eta kniga prinesla v svoe vremja Volteru vseevropejskuju izvestnost.
