Впервые на русском - новейший роман классика американского постмодернизма, автора, стоявшего, наряду с К.Воннегутом, Дж. Хеллером и Т.Пинчоном, у истоков традиции "черного юмора". "Всяко третье размышленье" (заглавие книги отсылает к словам кудесника Просперо в финале шекспировской "Бури") начинается с торнадо, разорившего благополучный мэрилендский поселок Бухта Цапель в 77-ю годовщину Биржевого краха 1929 года. И, словно повинуясь зову стихии, писатель Джордж Ньюитт и поэтесса Аманда Тодд, профессора литературы, отправляются в путешествие из американского Стратфорда в Стратфорд английский, что на Эйвоне, где на ступеньках дома-музея Шекспира с Джорджем случается не столь масштабная, но все же катастрофа - в его 77-й день рождения. Как будто этих совпадений было мало, далее следуют несколько эпизодов, обозначенных как "видение/греза/морок/умопомрачение/глюк/все что угодно", по одному на каждое время года; в этих видениях Джордж вспоминает друга своего детства и юности Неда Проспера,...
Vpervye na russkom - novejshij roman klassika amerikanskogo postmodernizma, avtora, stojavshego, narjadu s K.Vonnegutom, Dzh. Khellerom i T.Pinchonom, u istokov traditsii "chernogo jumora". "Vsjako trete razmyshlene" (zaglavie knigi otsylaet k slovam kudesnika Prospero v finale shekspirovskoj "Buri") nachinaetsja s tornado, razorivshego blagopoluchnyj merilendskij poselok Bukhta Tsapel v 77-ju godovschinu Birzhevogo krakha 1929 goda. I, slovno povinujas zovu stikhii, pisatel Dzhordzh Njuitt i poetessa Amanda Todd, professora literatury, otpravljajutsja v puteshestvie iz amerikanskogo Stratforda v Stratford anglijskij, chto na Ejvone, gde na stupenkakh doma-muzeja Shekspira s Dzhordzhem sluchaetsja ne stol masshtabnaja, no vse zhe katastrofa - v ego 77-j den rozhdenija. Kak budto etikh sovpadenij bylo malo, dalee sledujut neskolko epizodov, oboznachennykh kak "videnie/greza/morok/umopomrachenie/gljuk/vse chto ugodno", po odnomu na kazhdoe vremja goda; v etikh videnijakh Dzhordzh vspominaet druga svoego detstva i junosti Neda Prospera,...
