(Anthology of Finnish humor)
Edited and translated into Russian from Finnish by Taisija Dzhafarova. Short stories from Finnish classics like Maiju Lassila, Maria Jotuni, Mika Waltari, Eila Pennanen, Veijo Meri, Erno Paasilinna, Kari Hotakainen and Martti Larni.
(Suomalaisen huumorin antologia)
Toimittanut ja kääntänyt suomesta venäjäksi Taisia Dzhafarova-Viitala.
Venäjällä tunnettuja suomalaisia klassikoita, kuten Maiju Lassila, Maria Jotuni, Mika Waltari, Eila Pennanen, Veijo Meri, Erno Paasilinna, Kari Hotakainen ja Martti Larni.
В "Антологию финского юмора", первую на русском языке, вошли лучшие образцы этого жанра. Составила и перевела антологию известная переводчица финской литературы Таисия Джафарова, которая с блеском передала особенности финского юмора, известного в России по классическим книгам Майю Лассила "За спичками" и Мартти Ларни "Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле".
V "Antologiju finskogo jumora", pervuju na russkom jazyke, voshli luchshie obraztsy etogo zhanra. Sostavila i perevela antologiju izvestnaja perevodchitsa finskoj literatury Taisija Dzhafarova, kotoraja s bleskom peredala osobennosti finskogo jumora, izvestnogo v Rossii po klassicheskim knigam Majju Lassila "Za spichkami" i Martti Larni "Chetvertyj pozvonok, ili Moshennik ponevole".
