The Tower, the Zoo and the Tortoise
В самом сердце британской столицы, лондонском Тауэре, Бальтазар Джонс несет свою нелегкую службу королевского гвардейца-бифитера. Он страж знаменитой древней крепости и по совместительству экскурсовод. Там же, в Тауэре, он и проживает, вместе с женой-гречанкой и черепахой ста восьмидесяти одного года от роду. Но в один прекрасный день его назначают смотрителем королевского зверинца, который планируется разместить в Тауэре, благо королеве без конца преподносят в дар экзотических животных. Так в жизнь бифитера вторгаются пингвины, жирафы и комодские вараны, однако вызванные ими треволнения - сущие пустяки по сравнению с тем, что творится в душе Бальтазара Джонса...
V samom serdtse britanskoj stolitsy, londonskom Tauere, Baltazar Dzhons neset svoju nelegkuju sluzhbu korolevskogo gvardejtsa-bifitera. On strazh znamenitoj drevnej kreposti i po sovmestitelstvu ekskursovod. Tam zhe, v Tauere, on i prozhivaet, vmeste s zhenoj-grechankoj i cherepakhoj sta vosmidesjati odnogo goda ot rodu. No v odin prekrasnyj den ego naznachajut smotritelem korolevskogo zverintsa, kotoryj planiruetsja razmestit v Tauere, blago koroleve bez kontsa prepodnosjat v dar ekzoticheskikh zhivotnykh. Tak v zhizn bifitera vtorgajutsja pingviny, zhirafy i komodskie varany, odnako vyzvannye imi trevolnenija - suschie pustjaki po sravneniju s tem, chto tvoritsja v dushe Baltazara Dzhonsa...
