Марсель Пруст (1871-1922) - вiдомий французький письменник, есеїст, критик, який здобув свiтове визнання як автор семитомного роману-епопеї "У пошуках втраченого часу", одного з найвизначнiших творiв свiтової лiтератури ХХ столiття. Лiтературна дiяльнiсть Пруста почалася в лiцеї Кондорсе, пiсля якого вiн вступив до Полiтехнiчної школи, 1893 р. отримав диплом з права, 1895 р. - диплом з фiлософiї. Кавалер Ордену Почесного легiону (1920).Майже 20 рокiв Марсель Пруст, якого вважають родоначальником сучасної психологiчної прози, вiддав багатотомному твору "У пошуках втраченого часу", написання якого вважав головною справою життя. "На Свановiй сторонi" (1913) - перший роман семитомної епопеї, останнi книги якої вийшли друком уже пiсля смертi автора.Герой роману - хлопчик Марсель, у життi якого є багато фактiв iз бiографiї письменника: рання хвороба, любов до матерi, атмосфера аристократичної вишуканостi та артистизму в домi. Дитяча уява вiдтворює примiський будинок у Комбре, де живуть батьки, бабуся, тiтонька Леонiя, декiлька служниць... Головне i другорядне, сучаснiсть i спогади, подiї та почуття - все переплуталось у романi Пруста. Автор прагнув створити епопею не зовнiшнiх подiй, а внутрiшнього свiту людини, свiдомiсть якої складається з чуттєвих рухiв i миттєвих вражень. Саме увага до звукiв, смакiв, кольорiв, запахiв, якi пробуджують забутi враження, спорiднює твiр з естетикою iмпресiонiзму.
Переклад Евгений Маричев
Marsel Prust (1871-1922) - vidomij frantsuzkij pismennik, esejist, kritik, jakij zdobuv svitove viznannja jak avtor semitomnogo romanu-epopeji "U poshukakh vtrachenogo chasu", odnogo z najviznachnishikh tvoriv svitovoji literaturi KHKh stolittja. Literaturna dijalnist Prusta pochalasja v litseji Kondorse, pislja jakogo vin vstupiv do Politekhnichnoji shkoli, 1893 r. otrimav diplom z prava, 1895 r. - diplom z filosofiji. Kavaler Ordenu Pochesnogo legionu (1920).Majzhe 20 rokiv Marsel Prust, jakogo vvazhajut rodonachalnikom suchasnoji psikhologichnoji prozi, viddav bagatotomnomu tvoru "U poshukakh vtrachenogo chasu", napisannja jakogo vvazhav golovnoju spravoju zhittja. "Na Svanovij storoni" (1913) - pershij roman semitomnoji epopeji, ostanni knigi jakoji vijshli drukom uzhe pislja smerti avtora.Geroj romanu - khlopchik Marsel, u zhitti jakogo je bagato faktiv iz biografiji pismennika: rannja khvoroba, ljubov do materi, atmosfera aristokratichnoji vishukanosti ta artistizmu v domi. Ditjacha ujava vidtvorjuje primiskij budinok u Kombre, de zhivut batki, babusja, titonka Leonija, dekilka sluzhnits... Golovne i drugorjadne, suchasnist i spogadi, podiji ta pochuttja - vse pereplutalos u romani Prusta. Avtor pragnuv stvoriti epopeju ne zovnishnikh podij, a vnutrishnogo svitu ljudini, svidomist jakoji skladajetsja z chuttjevikh rukhiv i mittjevikh vrazhen. Same uvaga do zvukiv, smakiv, koloriv, zapakhiv, jaki probudzhujut zabuti vrazhennja, sporidnjuje tvir z estetikoju impresionizmu.
Pereklad Evgenij Marichev
