Что итальянец может рассказать нам про величайшую русскую поэтессу? Анна Ахматова - та, что, как говорил Иосиф Бродский, "одним только тоном голоса или поворотом головы превращала вас в гомо сапиенс". Женщина, пережившая две мировые войны и ставшая самым популярным голосом России в тяжелые для страны времена. Она страдала, как страдают души, которые, даже сдаваясь, не сдаются. Она не переставала писать, даже когда ее стихи могли передаваться только из уст в уста. В конце жизни она смогла стать тем, кем хотела - величайшей поэтессой своего времени.Паоло Нори, известный итальянский писатель, автор множества переводов с русского языка и профессор миланского университета, расскажет историю этой поистине удивительной женщины.
Chto italjanets mozhet rasskazat nam pro velichajshuju russkuju poetessu? Anna Akhmatova - ta, chto, kak govoril Iosif Brodskij, "odnim tolko tonom golosa ili povorotom golovy prevraschala vas v gomo sapiens". Zhenschina, perezhivshaja dve mirovye vojny i stavshaja samym populjarnym golosom Rossii v tjazhelye dlja strany vremena. Ona stradala, kak stradajut dushi, kotorye, dazhe sdavajas, ne sdajutsja. Ona ne perestavala pisat, dazhe kogda ee stikhi mogli peredavatsja tolko iz ust v usta. V kontse zhizni ona smogla stat tem, kem khotela - velichajshej poetessoj svoego vremeni.Paolo Nori, izvestnyj italjanskij pisatel, avtor mnozhestva perevodov s russkogo jazyka i professor milanskogo universiteta, rasskazhet istoriju etoj poistine udivitelnoj zhenschiny.
