Oleksandr Irvanets' new stories unfold on the Volyn landscape and Volyn legends, but, as befits the works of Pidskarbiy "Bubabu", in whimsical combinations and accompanied by heart-breaking adventures. Living and dead characters - Ukrainians, Germans, Poles, French, Russians - take part in the story that gave the book its title. And also zombakis and Tyburtsius with three tattered children. A kind of international, part of which fights on the side of good, and part on the side of evil. Of course, if it weren't for the time loop, the heroes and anti-heroes would never have crossed paths, but it turns out that time knows how to twist into amazing spirals. The tale of vicissitudes and bizarre anecdotes is complemented by a melodrama about the VKL - Volyn cats-legends, as well as short sketches created in that burlesque tone, which, despite its phantasmagoricness, reflects life itself as best as possible.
Новi iсторiї Олександра Iрванця розгортаються на волинському ландшафтi й волинських же легендах, але, як i належить творам Пiдскарбiя "Бубабу", у химерних поєднаннях i в супроводi карколомних пригод. У повiстi, що дала назву книжцi, беруть участь живi й мертвi персонажi - українцi, нiмцi, поляки, французи, росiяни. А ще зомбаки i Тибурцiй з трьома потерчатами. Такий собi iнтернацiонал, частина якого воює на сторонi добра, а частина - на боцi зла. Звiсно, якби не часова петля, то герої й антигерої нiколи й не перетнулися б, але, виявляється, час вмiє закручуватись у дивовижнi спiралi. Доповнюють повiсть перипетiї й чудернацькi придибенцiї няв-сторi про ВКЛ - волинських котiв-легенд, а також короткi замальовки, створенi у тому бурлескному тонi, який попри фантасмагоричнiсть якнайкраще вiдбиває саме життя.
Novi istoriji Oleksandra Irvantsja rozgortajutsja na volinskomu landshafti j volinskikh zhe legendakh, ale, jak i nalezhit tvoram Pidskarbija "Bubabu", u khimernikh pojednannjakh i v suprovodi karkolomnikh prigod. U povisti, scho dala nazvu knizhtsi, berut uchast zhivi j mertvi personazhi - ukrajintsi, nimtsi, poljaki, frantsuzi, rosijani. A sche zombaki i Tiburtsij z troma poterchatami. Takij sobi internatsional, chastina jakogo vojuje na storoni dobra, a chastina - na botsi zla. Zvisno, jakbi ne chasova petlja, to geroji j antigeroji nikoli j ne peretnulisja b, ale, vijavljajetsja, chas vmije zakruchuvatis u divovizhni spirali. Dopovnjujut povist peripetiji j chudernatski pridibentsiji njav-stori pro VKL - volinskikh kotiv-legend, a takozh korotki zamalovki, stvoreni u tomu burlesknomu toni, jakij popri fantasmagorichnist jaknajkrasche vidbivaje same zhittja.
