Знакомьтесь, это семья Буковски. Не вся, конечно, но значительная ее часть. По крайней мере, так они сами думают. Десятилетний Альф, спешащий штурмовать вышки и высоты. Мечтатель Робби, который больше всего на свете любит смотреть на облака. Подлинный философ, пусть и всего семи лет от роду. Ну и куда же без Катинки - взрослой не по годам сестры, которая всегда всё знает лучше всех. Этим трем счастливчикам повезло заполучить абонемент в открытый бассейн на все лето. Целое лето под открытым небом... столько всего может случиться! Первая любовь - ослепительная, как солнце; первое разочарование - горькое и саднящее; первый страх и первая победа над ним - дорогая, как золото. А еще настоящее приключение - дерзкая авантюра, о которой и подумать немыслимо.
Так пускай же все случится!
Роман Виля Гмелинга переведен на семь языков;
Захватывающая история о невероятном летнем приключении вполне обыкновенной семьи;
Роман включен в IBBY Honour List 2022;
"Бассейн, или Всё лето под открытым небом" удостоен Немецкой молодежной премии - главной премии в области детской литературы в Германии;
История о лете, дружбе и первой любви - ослепительной, как солнце!
Znakomtes, eto semja Bukovski. Ne vsja, konechno, no znachitelnaja ee chast. Po krajnej mere, tak oni sami dumajut. Desjatiletnij Alf, speshaschij shturmovat vyshki i vysoty. Mechtatel Robbi, kotoryj bolshe vsego na svete ljubit smotret na oblaka. Podlinnyj filosof, pust i vsego semi let ot rodu. Nu i kuda zhe bez Katinki - vzrosloj ne po godam sestry, kotoraja vsegda vsjo znaet luchshe vsekh. Etim trem schastlivchikam povezlo zapoluchit abonement v otkrytyj bassejn na vse leto. Tseloe leto pod otkrytym nebom... stolko vsego mozhet sluchitsja! Pervaja ljubov - oslepitelnaja, kak solntse; pervoe razocharovanie - gorkoe i sadnjaschee; pervyj strakh i pervaja pobeda nad nim - dorogaja, kak zoloto. A esche nastojaschee prikljuchenie - derzkaja avantjura, o kotoroj i podumat nemyslimo.
Tak puskaj zhe vse sluchitsja!
Roman Vilja Gmelinga pereveden na sem jazykov;
Zakhvatyvajuschaja istorija o neverojatnom letnem prikljuchenii vpolne obyknovennoj semi;
Roman vkljuchen v IBBY Honour List 2022;
"Bassejn, ili Vsjo leto pod otkrytym nebom" udostoen Nemetskoj molodezhnoj premii - glavnoj premii v oblasti detskoj literatury v Germanii;
Istorija o lete, druzhbe i pervoj ljubvi - oslepitelnoj, kak solntse!
