Имя Василия Яновского (1906—1989), одного из самых противоречивых писателей русского зарубежья, знакомо российским читателям главным образом благодаря его колоритным, дерзким мемуарам из жизни русского Парижа тридцатых годов «Поля Елисейские. Книга памяти», а также не так давно опубликованным романам послевоенного периода «Портативное бессмертие» и «По ту сторону времени». Между тем литературное наследие этого автора очень многообразно и до сих пор неизвестно в полном объеме. В данный сборник включены ранние произведения Яновского, большинство из которых были впервые напечатаны ничтожно малыми тиражами в русскоязычных издательствах или в эмигрантской периодике довоенного Парижа и с тех пор не переиздавались. Эти ранние повести и рассказы не только проясняют истоки и диалектику творчества писателя, но и существенно дополняют наши представления о литературном вкладе «младшего» поколения первой волны эмиграции, которое нередко называют «незамеченным поколением» или «русским Монпарнасом». Помимо художественных произведений, в книгу вошли воспоминания Яновского об англо-американском поэте У.Х. Одене и писательнице, журналистке и известном деятеле русской диаспоры Елене Извольской, а также его эссе, интервью и рецензии. В приложение включен ряд откликов на творчество Яновского в эмигрантской критике и воспоминания о нем.
Imja Vasilija Janovskogo (1906—1989), odnogo iz samykh protivorechivykh pisatelej russkogo zarubezhja, znakomo rossijskim chitateljam glavnym obrazom blagodarja ego koloritnym, derzkim memuaram iz zhizni russkogo Parizha tridtsatykh godov «Polja Elisejskie. Kniga pamjati», a takzhe ne tak davno opublikovannym romanam poslevoennogo perioda «Portativnoe bessmertie» i «Po tu storonu vremeni». Mezhdu tem literaturnoe nasledie etogo avtora ochen mnogoobrazno i do sikh por neizvestno v polnom obeme. V dannyj sbornik vkljucheny rannie proizvedenija Janovskogo, bolshinstvo iz kotorykh byli vpervye napechatany nichtozhno malymi tirazhami v russkojazychnykh izdatelstvakh ili v emigrantskoj periodike dovoennogo Parizha i s tekh por ne pereizdavalis. Eti rannie povesti i rasskazy ne tolko projasnjajut istoki i dialektiku tvorchestva pisatelja, no i suschestvenno dopolnjajut nashi predstavlenija o literaturnom vklade «mladshego» pokolenija pervoj volny emigratsii, kotoroe neredko nazyvajut «nezamechennym pokoleniem» ili «russkim Monparnasom». Pomimo khudozhestvennykh proizvedenij, v knigu voshli vospominanija Janovskogo ob anglo-amerikanskom poete U.Kh. Odene i pisatelnitse, zhurnalistke i izvestnom dejatele russkoj diaspory Elene Izvolskoj, a takzhe ego esse, intervju i retsenzii. V prilozhenie vkljuchen rjad otklikov na tvorchestvo Janovskogo v emigrantskoj kritike i vospominanija o nem.
