В сборник вошли малоизвестные фантастические произведения классика британской литературы. "Путь к планетам лежит через прошлое; и если предстоят еще космические путешествия, это будут также и путешествия во времени!" - говорит Элвин Рэнсом в его романе "За пределами безмолвной планеты". Знаменитый автор "Властелина колец" Джон Р.Р. Толкин, один из ближайших друзей Льюиса, вспоминал, что писателя на протяжении многих лет занимали вопросы пространства и времени, посмертной жизни, перевоплощения и внедрения в чужое сознание, и в своих фантазиях он попытался представить, как эти идеи могли бы воплотиться в нашей реальной обыденной жизни.
V sbornik voshli maloizvestnye fantasticheskie proizvedenija klassika britanskoj literatury. "Put k planetam lezhit cherez proshloe; i esli predstojat esche kosmicheskie puteshestvija, eto budut takzhe i puteshestvija vo vremeni!" - govorit Elvin Rensom v ego romane "Za predelami bezmolvnoj planety". Znamenityj avtor "Vlastelina kolets" Dzhon R.R. Tolkin, odin iz blizhajshikh druzej Ljuisa, vspominal, chto pisatelja na protjazhenii mnogikh let zanimali voprosy prostranstva i vremeni, posmertnoj zhizni, perevoploschenija i vnedrenija v chuzhoe soznanie, i v svoikh fantazijakh on popytalsja predstavit, kak eti idei mogli by voplotitsja v nashej realnoj obydennoj zhizni.
