Тяжела людская доля на Стороне - в мрачном крае невзгод и лишений. Князья сражаются за власть, дружин не щадя. Богатыри властелюбам прислуживают, о предназначении позабыв. И даже самые добрые люди готовы совесть свою замарать ради звонкой монеты.Ждан, добродушный мальчик из забытой богами деревни, чудом избегает горького жребия и покидает родные края. Но призраки прошлого зловещим шепотом пророчат дурной конец. За свободу придется бороться! Но вдруг цена её окажется слишком высока?
Tjazhela ljudskaja dolja na Storone - v mrachnom krae nevzgod i lishenij. Knjazja srazhajutsja za vlast, druzhin ne schadja. Bogatyri vlasteljubam prisluzhivajut, o prednaznachenii pozabyv. I dazhe samye dobrye ljudi gotovy sovest svoju zamarat radi zvonkoj monety.Zhdan, dobrodushnyj malchik iz zabytoj bogami derevni, chudom izbegaet gorkogo zhrebija i pokidaet rodnye kraja. No prizraki proshlogo zloveschim shepotom prorochat durnoj konets. Za svobodu pridetsja borotsja! No vdrug tsena ejo okazhetsja slishkom vysoka?
