Что делать, если вас настигает страшный экзистенциальный кризис? Правильного ответа нет ни у кого, однако герой этого романа, простой учитель Хонас, женатый на дочери богатого предпринимателя, готов пуститься во все тяжкие. Во-первых, он соблазняет красивую сестру давно уже наскучившей жены. Во-вторых, не боится набить карман грязными деньгами наркомафии. Нет, Хонас не стремится к успеху, ему нравится тихо учительствовать и заниматься фотографией в собственной студии, но непонятная тревога гонит его в самый водоворот событий, в пасть к беспощадному киту социальности.
Роман Монтеса, полный юмора и эротики, является одним из наиболее популярных произведений латиноамериканской литературы. Это искрометная авантюрная история о том, как точно не стоит поступать, когда пришло время разобраться в самом себе.
Переводчик: Белецкий Станислав
Chto delat, esli vas nastigaet strashnyj ekzistentsialnyj krizis? Pravilnogo otveta net ni u kogo, odnako geroj etogo romana, prostoj uchitel Khonas, zhenatyj na docheri bogatogo predprinimatelja, gotov pustitsja vo vse tjazhkie. Vo-pervykh, on soblaznjaet krasivuju sestru davno uzhe naskuchivshej zheny. Vo-vtorykh, ne boitsja nabit karman grjaznymi dengami narkomafii. Net, Khonas ne stremitsja k uspekhu, emu nravitsja tikho uchitelstvovat i zanimatsja fotografiej v sobstvennoj studii, no neponjatnaja trevoga gonit ego v samyj vodovorot sobytij, v past k besposchadnomu kitu sotsialnosti.
Roman Montesa, polnyj jumora i erotiki, javljaetsja odnim iz naibolee populjarnykh proizvedenij latinoamerikanskoj literatury. Eto iskrometnaja avantjurnaja istorija o tom, kak tochno ne stoit postupat, kogda prishlo vremja razobratsja v samom sebe.
Perevodchik: Beletskij Stanislav
