Этой во многом автобиографичной книги могло бы не существовать, если бы известный голливудский режиссер Джон Хьюстон в 1953 году не предложил Рэю Брэдбери приехать в Ирландию и написать сценарий к экранизации "Моби Дика". С тех пор "Изумрудный остров" стал одной из любимых "этнических" тем Брэдбери: именно ему он посвятил множество своих великолепных рассказов. Роман "Зеленые тени, Белый Кит" - это запоздалое признание в любви людям, стране и народу, с которыми его свела судьба много лет назад.
Etoj vo mnogom avtobiografichnoj knigi moglo by ne suschestvovat, esli by izvestnyj gollivudskij rezhisser Dzhon Khjuston v 1953 godu ne predlozhil Reju Bredberi priekhat v Irlandiju i napisat stsenarij k ekranizatsii "Mobi Dika". S tekh por "Izumrudnyj ostrov" stal odnoj iz ljubimykh "etnicheskikh" tem Bredberi: imenno emu on posvjatil mnozhestvo svoikh velikolepnykh rasskazov. Roman "Zelenye teni, Belyj Kit" - eto zapozdaloe priznanie v ljubvi ljudjam, strane i narodu, s kotorymi ego svela sudba mnogo let nazad.
