Письма Н.С.Трубецкого к Р.О.Якобсону с комментариями последнего - это один из важнейших памятников истории отечественной гуманитарной мысли. Переписка двух ученых охватывает период почти в два десятилетия, и именно на это время - 1920-е и 1930-е годы - приходится становление основных парадигм пражского структурализма. Письма Н.С.Трубецкого раскрывают работу той интеллектуальной мастерской, в которой рождались и вызревали идеи, сформировавшие главные направления историко-филологических и лингвистических исследований межвоенного периода и определившие существенные черты последующего развития. В переписке отразились различные этапы работы Трубецкого над его "Основами фонологии", статьями по морфонологии, трудами по славянскому языкознанию и русской литературе. Поразительное богатство мыслей, запечатлевшееся в этой переписке, включает и многие замыслы, к которым Трубецкой так и не успел обратиться. Вместе с тем переписка представляет собой важнейший документ эпохи, дающий возможность увидеть, в каком политическом и историческом контексте развивалась гуманитарная мысль русской эмиграции. Первое издание переписки было подготовлено самим Р.О.Якобсоном при содействии его учеников. Для российского читателя оно оставалось практически недоступным. Между тем книга представляет интерес для широкого круга читателей - филологов, историков, лингвистов и просто любителей отечественного прошлого.
Pisma N.S.Trubetskogo k R.O.Jakobsonu s kommentarijami poslednego - eto odin iz vazhnejshikh pamjatnikov istorii otechestvennoj gumanitarnoj mysli. Perepiska dvukh uchenykh okhvatyvaet period pochti v dva desjatiletija, i imenno na eto vremja - 1920-e i 1930-e gody - prikhoditsja stanovlenie osnovnykh paradigm prazhskogo strukturalizma. Pisma N.S.Trubetskogo raskryvajut rabotu toj intellektualnoj masterskoj, v kotoroj rozhdalis i vyzrevali idei, sformirovavshie glavnye napravlenija istoriko-filologicheskikh i lingvisticheskikh issledovanij mezhvoennogo perioda i opredelivshie suschestvennye cherty posledujuschego razvitija. V perepiske otrazilis razlichnye etapy raboty Trubetskogo nad ego "Osnovami fonologii", statjami po morfonologii, trudami po slavjanskomu jazykoznaniju i russkoj literature. Porazitelnoe bogatstvo myslej, zapechatlevsheesja v etoj perepiske, vkljuchaet i mnogie zamysly, k kotorym Trubetskoj tak i ne uspel obratitsja. Vmeste s tem perepiska predstavljaet soboj vazhnejshij dokument epokhi, dajuschij vozmozhnost uvidet, v kakom politicheskom i istoricheskom kontekste razvivalas gumanitarnaja mysl russkoj emigratsii. Pervoe izdanie perepiski bylo podgotovleno samim R.O.Jakobsonom pri sodejstvii ego uchenikov. Dlja rossijskogo chitatelja ono ostavalos prakticheski nedostupnym. Mezhdu tem kniga predstavljaet interes dlja shirokogo kruga chitatelej - filologov, istorikov, lingvistov i prosto ljubitelej otechestvennogo proshlogo.
