Спасаясь от внезапно разразившейся бури, молодой путешественник Артур Северн находит приют под крышей таверны в маленьком ирландском городке. Услышав легенду о древнем сокровище, спрятанном где-то в этих краях, Артур решает ненадолго задержаться и осмотреть окрестности. Но оказывается, не он один верит в историю о кладе. Черный Мердок, безжалостный делец и ростовщик, твердо намерен сам отыскать сокровище. И он не потерпит конкурентов...
Spasajas ot vnezapno razrazivshejsja buri, molodoj puteshestvennik Artur Severn nakhodit prijut pod kryshej taverny v malenkom irlandskom gorodke. Uslyshav legendu o drevnem sokrovische, sprjatannom gde-to v etikh krajakh, Artur reshaet nenadolgo zaderzhatsja i osmotret okrestnosti. No okazyvaetsja, ne on odin verit v istoriju o klade. Chernyj Merdok, bezzhalostnyj delets i rostovschik, tverdo nameren sam otyskat sokrovische. I on ne poterpit konkurentov...
