Синтетическая биология преобразит наше понимание семейных связей, время нашего старения, то, чем мы лечимся, где живем и что едим. В этой бурно развивающейся области, задействующей компьютеры для исправления и изменения генетического кода, уже разработаны революционные решения - от мРНК-вакцин и диагностики врожденных заболеваний у эмбрионов до выращенного в лаборатории мяса, которое на вкус почти неотличимо от настоящего. Она дает нам шанс справиться с глобальными угрозами: изменением климата, нехваткой еды и энергетическим кризисом. Но она же и несет в себе серьезные риски. Допустимо ли выпускать в дикую природу генетически модифицированные организмы? Должны ли существовать ограничения на усовершенствование человеческого тела? Какие кибербиологические опасности нам грозят? Может ли грядущая вой-на с использованием специально сконструированных бактерий и вирусов привести к массовому вымиранию? Эми Уэбб и Эндрю Гессель захватывающе описывают настоящее и будущее синтетической биологии, помогая нам задуматься о моральных дилеммах, связанных с целенаправленным конструированием жизни, и о грандиозных перспективах, которые оно перед нами открывает.
Sinteticheskaja biologija preobrazit nashe ponimanie semejnykh svjazej, vremja nashego starenija, to, chem my lechimsja, gde zhivem i chto edim. V etoj burno razvivajuschejsja oblasti, zadejstvujuschej kompjutery dlja ispravlenija i izmenenija geneticheskogo koda, uzhe razrabotany revoljutsionnye reshenija - ot mRNK-vaktsin i diagnostiki vrozhdennykh zabolevanij u embrionov do vyraschennogo v laboratorii mjasa, kotoroe na vkus pochti neotlichimo ot nastojaschego. Ona daet nam shans spravitsja s globalnymi ugrozami: izmeneniem klimata, nekhvatkoj edy i energeticheskim krizisom. No ona zhe i neset v sebe sereznye riski. Dopustimo li vypuskat v dikuju prirodu geneticheski modifitsirovannye organizmy? Dolzhny li suschestvovat ogranichenija na usovershenstvovanie chelovecheskogo tela? Kakie kiberbiologicheskie opasnosti nam grozjat? Mozhet li grjaduschaja voj-na s ispolzovaniem spetsialno skonstruirovannykh bakterij i virusov privesti k massovomu vymiraniju? Emi Uebb i Endrju Gessel zakhvatyvajusche opisyvajut nastojaschee i buduschee sinteticheskoj biologii, pomogaja nam zadumatsja o moralnykh dilemmakh, svjazannykh s tselenapravlennym konstruirovaniem zhizni, i o grandioznykh perspektivakh, kotorye ono pered nami otkryvaet.
