Каменные статуи на острове Пасхи веками завораживали всех, кто их видел. Но как на почти безлюдном острове оказались каменные гиганты? Почему они стоят, отвернувшись от всесильного океана, и смотрят вглубь островных вулканов? Бесстрашный норвежский исследователь Тур Хейердал (1914-2002) берется разгадать эти загадки. Он снаряжает экспедицию на остров, на котором живут потомки длинноухих. Конечно, поначалу у него нет даже аку-аку, как у всякого разумного длинноухого. Но предстоящее путешествие восполнит этот пробел. Тур Хейердал узнает множество легенд и поверий, столкнется с таинственными силами и найдет ответы на все свои вопросы. Когда же путешественники обратятся к бургомистру с вопросом, почему тот не поведал все это раньше другим европейцам, прибывавшим на остров, он ответит: "А раньше меня никто об этом не спрашивал".Об авторе: ТУР ХЕЙЕРДАЛ (1914-2002) - норвежский археолог, путешественник и писатель.В 1955-1956 годах Хейердал организовал Норвежскую археологическую экспедицию на остров Пасхи. В научный штат экспедиции были включены Арне Шёльсвольд, Карлайл Смит, Эдвин Фердон и Уильям Маллой. Хейердал вместе с профессиональными археологами провели на острове Пасхи несколько месяцев, исследуя ряд важных археологических объектов. Основными в проекте были эксперименты по высеканию, перетаскиванию и установлению знаменитых статуй моаи, а также раскопки на возвышенностях Оронго и Поике. Экспедиция опубликовала два больших тома научных отчетов ("Отчёты Норвежской археологической экспедиции на остров Пасхи и в Восточную часть Тихого океана"); позже Хейердал дополнил их третьим - "Искусство острова Пасхи". Эта экспедиция заложила фундамент для многих археологических изысканий, которые продолжаются на острове и поныне. Популярная книга Т. Хейердала на эту тему "Аку-Аку" стала очередным международным бестселлером.О переводчике: ЛЕВ ЛЬВОВИЧ ЖДАНОВ (1924-1995) - литератор и переводчик в третьем поколении. В начале XX века большую известность своими историческими роман
Kamennye statui na ostrove Paskhi vekami zavorazhivali vsekh, kto ikh videl. No kak na pochti bezljudnom ostrove okazalis kamennye giganty? Pochemu oni stojat, otvernuvshis ot vsesilnogo okeana, i smotrjat vglub ostrovnykh vulkanov? Besstrashnyj norvezhskij issledovatel Tur Khejerdal (1914-2002) beretsja razgadat eti zagadki. On snarjazhaet ekspeditsiju na ostrov, na kotorom zhivut potomki dlinnoukhikh. Konechno, ponachalu u nego net dazhe aku-aku, kak u vsjakogo razumnogo dlinnoukhogo. No predstojaschee puteshestvie vospolnit etot probel. Tur Khejerdal uznaet mnozhestvo legend i poverij, stolknetsja s tainstvennymi silami i najdet otvety na vse svoi voprosy. Kogda zhe puteshestvenniki obratjatsja k burgomistru s voprosom, pochemu tot ne povedal vse eto ranshe drugim evropejtsam, pribyvavshim na ostrov, on otvetit: "A ranshe menja nikto ob etom ne sprashival".Ob avtore: TUR KHEJERDAL (1914-2002) - norvezhskij arkheolog, puteshestvennik i pisatel.V 1955-1956 godakh Khejerdal organizoval Norvezhskuju arkheologicheskuju ekspeditsiju na ostrov Paskhi. V nauchnyj shtat ekspeditsii byli vkljucheny Arne Shjolsvold, Karlajl Smit, Edvin Ferdon i Uiljam Malloj. Khejerdal vmeste s professionalnymi arkheologami proveli na ostrove Paskhi neskolko mesjatsev, issleduja rjad vazhnykh arkheologicheskikh obektov. Osnovnymi v proekte byli eksperimenty po vysekaniju, peretaskivaniju i ustanovleniju znamenitykh statuj moai, a takzhe raskopki na vozvyshennostjakh Orongo i Poike. Ekspeditsija opublikovala dva bolshikh toma nauchnykh otchetov ("Otchjoty Norvezhskoj arkheologicheskoj ekspeditsii na ostrov Paskhi i v Vostochnuju chast Tikhogo okeana"); pozzhe Khejerdal dopolnil ikh tretim - "Iskusstvo ostrova Paskhi". Eta ekspeditsija zalozhila fundament dlja mnogikh arkheologicheskikh izyskanij, kotorye prodolzhajutsja na ostrove i ponyne. Populjarnaja kniga T. Khejerdala na etu temu "Aku-Aku" stala ocherednym mezhdunarodnym bestsellerom.O perevodchike: LEV LVOVICh ZHDANOV (1924-1995) - literator i perevodchik v tretem pokolenii. V nachale XX veka bolshuju izvestnost svoimi istoricheskimi roman
