На крошечном островке посреди моря жили четверо друзей - Медведь, Гусь, Пёс и Кот. Случалось, что к ним приезжали гости, но сами друзья никогда не покидали остров, потому что считали путешествия делом опасным и не слишком увлекательным.
Но однажды ночью всё изменилось. Друзьям пришлось отправиться в плавание. Что ждёт их на пути? И где они отыщут счастье?
Na kroshechnom ostrovke posredi morja zhili chetvero druzej - Medved, Gus, Pjos i Kot. Sluchalos, chto k nim priezzhali gosti, no sami druzja nikogda ne pokidali ostrov, potomu chto schitali puteshestvija delom opasnym i ne slishkom uvlekatelnym.
No odnazhdy nochju vsjo izmenilos. Druzjam prishlos otpravitsja v plavanie. Chto zhdjot ikh na puti? I gde oni otyschut schaste?
